Año VINo. 67OCTUBRE 2012

● FLORIDA● NUEVA YORK● NUEVA JERSEY● GEORGIA● VIRGINIA● CAROLINA DEL SUR● CAROLINA DEL NORTE● WASHINGTON, DC● ILLINOIS● TEXAS● LOUISIANA U

SA

TRIBUNITO DICE

“Yo pienso como millones de latinos: ¿Votar Obama o votar Romney?Los dos prometen mucho, pero...”

PAGE 10

“Quiero una reforma loantes posible”

Llegó el día...Elecciones USA

GRAT I S

PAGE 4

Las Palillonasdicen ¡presente!

latribuna

BIENVENIDOSEsta publicación online de LA TRIBUNA de HONDURAS, tiene páginas virtuales.

Este es un sistema amigable con el medio ambiente.

El servicio online puede ser utilizado por cualquierpersona, sin experiencia, y completamente GRATIS.

latribuna

Los analistas advierten que las tendencias demográfi-cas, en especial la inmigración, hacen cada vez másdifícil que un republicano obtenga la Presidencia.

Según académicos y en-cuestadores, la tenden-cia de más y másextranjeros naciona-lizados esta-dounidenses –especialmente latinos– no solocomplica las esperanzas

republicanas ahora, sino para los próxi-mos años, a menos que ese partidolleve a cabo una significativa reeva-luación de sus políticas sociales yeconómicas. Mitt Romney, el candidatodel Partido Republicano a la presiden-cia, necesita "márgenes exagerada-mente grandes para competir, y no estácerca de lograrlos", según algunos in-formes pre-electorales. De momento, lamayoría de las encuestas muestran a la

cabeza al presidente Barack Obama,que supera a Romney por tres o cuatropuntos porcentuales.

Para los republicanos, la dificultadradica en dos grupos del electorado quese han vuelto contra esa fuerza políticaen los últimos años: las minorías y losblancos universitarios, en especial lasmujeres. Cuando fue elegido en 2008,Obama obtuvo 80 por ciento del votode las minorías y 52 por ciento del delas mujeres blancas y de educación su-perior. De acuerdo a los últimos son-deos, su penetración en esos dossectores permanece casi igual. En lasúltimas tres décadas, el voto de las mi-norías casi se duplicó, y la mayoríasigue apoyando, cada vez más, al Par-tido Demócrata. LTUSA

CRITICADO POR

MUCHOS... PERO

TODAVIA ES MISTER

ESPERANZA

Casi cuatro años después de haber asu-mido la Presidencia de Estados Unidosgracias a un amplio respaldo popular,Barack Obama, demócrata y negro, to-davía no ha logrado acometer varias ard-uas tareas. La controversia envuelve sugestión, tanto en lo interno --con una re-forma del sistema de salud que los críticoscalifican de inconstitucional-- como en loexterno. Y ni hablar de la anunciada Re-forma de Inmigración, que sigue “en lanada”. Galardonado en 2009 con un premioNobel de la Paz también polémico, Obamaes objeto de críticas por haber enviadomás soldados a Afganistán y por no habercumplido con el cierre de la prisión queEstados Unidos administra en la cubanabahía de Guantánamo. También es el Pre-sidente que ha ordenado más deporta-ciones. Sin embargo, una gran mayoría delpueblo estadounidense –especialmentelos latinos– cree aún en su palabra.

Llegó el día:Elecciones

4 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

COMUNIDAD

EDITOR RESPONSABLE R.F. Franco-Caputi

GERENTE EJECUTIVO Ing. Manuel Acosta Medina

DIRECTOR Carlos Flores Flake

DIRECTORA DE VENTAS DE PUBLICIDAD Karen Marín

ASISTENTE DE ARTE Carmen Colindres

LA TRIBUNA USA es un periódico de PUBLICACIONES CENTROAMERICANAS, SRL. Oficinas: 9600 NW 38 Street, Doral, Florida 33178Teléfonos: (504) 233-1516 (Tegucigalpa). (USA): 1-305-323-3791email:latribuna@usa.com

USAlatribuna

6 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

OPINIONGRAFICA

www.latribunausa.comLEANOS TAMBIÉN EN INTERNET DIGITAL

COMUNIDAD8 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

La población de origen lati-noamericano aumenta enEstados Unidos, y eso ten-drá un efecto decisivo enlos próximos resultadoselectorales. En las alta-mente competitivas elec-ciones presidenciales

estadounidenses, un par de cientos devotantes hispanos pueden hacer ladiferencia. El impacto será especial-mente significativo en los estados más

disputados, como el sudorientalFlorida, que cuenta con 39 votos elec-torales, y donde 22,9 por ciento de lapoblación es hispana.

Se pronostica que la cantidad dehispanos o latinos en este país pasaráa más del doble para 2050, llegando a24 por ciento de la población total es-tadounidense (más de 102 millones depersonas), según la Oficina de Censos.

Según la Asociación Nacional deFuncionarios Latinos Electos y Desig-nados, la creciente población hispanase consolida como un "importantebloque votante". Cada mes, unos50.000 latinos en Estados Unidos

cumplen 18 años y por tanto pasan aestar habilitados para sufragar. En laselecciones presidenciales de 2008 seregistró un récord: 9,7 millones delatinos acudieron a las urnas, contra7,6 millones en 2004.

En las elecciones de medio tér-mino de 2010 (para elegir a miembrosdel Congreso legislativo, gobernadoresy legislaturas estaduales), tres can-didatos latinos, todos del opositorPartido Republicano, se postularon yganaron puestos políticos. Brian San-doval se convirtió en el primer gober-nador hispano en el occidental estadode Nevada, mientras que en NuevoMéxico, Susana Martínez pasó a ser laprimera gobernadora hispana en lahistoria de este país, y en Florida,Marco Rubio ganó un asiento en elSenado. Fue una gran victoria para losrepublicanos, pero “el platofuerte” –la Casa Blanca– tiene aúnsello demócrata, gracias al voto de loslatinos. LTUSA

Los latinosdeciden quien esPresidente

Algunas cosas no lehan salido bien a MittRomney, el candidatorepublicano... pero, élconfía, al igual que treslatinos hace dos años:En las elecciones demedio término de 2010(para elegir a miembrosdel Congreso legislativo,gobernadores y legis-laturas estaduales),tres candidatos latinos,todos del Partido Republicano, se postu-laron y ganaronpuestos políticos.

Datos

Según la Oficina de Estadís-ticas Laborales, la tasa dedesempleo entre los his-

panos era de 11 por ciento enjunio, más alta que la re-

gistrada a nivel nacional, de8,2 por ciento.

Otro tema espinoso para lapoblación latina tiene quever con las deportaciones. Obama intentó flexibilizar la

política de deportación acomienzos de este año, loque le ganó elogios pero

también críticas de haberrealizado una maniobra

política. Sin embargo, el go-bierno de Obama ha depor-tado a más personas que elde George W. Bush (2001-

2009). Según la oficina de In-migración y Aduanas,

Estados Unidos deportó acasi 400.000 indocumenta-

dos en 2011, la mayor cifra dela historia.

En su obra "Apartisan American"("Estadounidense apartidista"),Russell Dalton, profesor de cien-cias políticas en la Universidad deCalifornia, revisa las tendencias devarias encuestas, como las de laconsultora Estudios ElectoralesNacionales Estadounidenses. Enellas se revela que el porcentajede ciudadanos autodefinidoscomo independientes casi se du-plicó, al pasar de 23 por ciento en1952 a 40 por ciento en 2008.La mayor parte de este aumentose debería a que muchosdemócratas y republicanoshabrían pasado a definirse comoindependientes. "Lo que provocóel cambio de 20 por ciento a 40por ciento es el aumento de lapoblación joven, que se ha ale-jado de los partidos políticos. Yano votan por lealtad, sino porasuntos que les preocupan",según Dalton.Esta tendencia no está circuns-crita a Estados Unidos, sino quese percibe en todas las grandesdemocracias, donde es más fácilque partidos pequeños logrenrepresentación legislativa.

DicenMuchos más votantesen EE.UU. se identificancomo independientesque como simpati-zantes demócratas orepublicanos.

Por J.MontielLTUSA

10 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,quizá el hombre máspoderoso del planeta, nosolo habló sobre los temasmás polémicos del hemisfe-

rio -Venezuela, drogas, inmigración,comercio, Irán y China- sino que ofre-ció sus perspectivas sobre las rela-ciones con un región que considera"crítica" para los intereses de EstadosUnidos. Entre tantos temas de interésen esta entrevista, el Presidente ex-presa preocupación porque en variospaíses de las Américas no se estánrespetando derechos universalescomo la libertad de expresión.

Son muchos los líderes en laregión que consideran queEE.UU., no ve a América Latinacomo una prioridad. ¿Qué lescontestaría?Los pueblos y los países deAmérica Latina son vitales para elprogreso que buscamos en los Es-tados Unidos, en toda la región, oalrededor del mundo. Estocomienza con el hecho de que lasAméricas son nuestra casa, al igualque los Estados Unidos son la casade decenas de millones de his-pano-americanos que aportan con-tribuciones extraordinarias anuestro país diariamente. Los Es-tados Unidos no tienen tantasconexiones, tales como valorescompartidos, una herencia comúne intereses comunes, con ninguna

otra regióndel mundo.Y ningunaotra regióndel mundoafecta tandirecta-mente lasvidasdiarias delos estado-unidenses.El hemisfe-rio occi-dental esespecial-mente importante para mi priori-dad principal: la generación deempleos y de oportunidad en losEstados Unidos. Ya nosotros ex-portamos más bienes y servicios alhemisferio que ninguna otraregión. Ya que nuestras exporta-ciones a América Latina aumentana un ritmo mayor que al resto delmundo, esta región es crítica paralograr mi meta de duplicar las ex-portaciones de EE.UU.Además, la expansión del comer-cio y las inversiones nos benefi-cian a todos. Los Estados Unidossiguen siendo la fuente individualmás grande de inversión extran-jera en la región, lo que creanuevos empleos y oportunidad.Las remesas que provienen de losEstados Unidos impulsan muchaseconomías en la región, y actual-mente dichas remesas son más

transparentes, confiables y decosto asequible gracias a la legis-lación para la protección de losconsumidores que yo luché porobtener en los Estados Unidos.Por todos estos motivos, me he es-forzado en aumentar los vínculoseconómicos entre nuestros países.Firmé tratados de libre comerciocon Colombia y Panamá. Actual-mente tenemos tratados de librecomercio con doce países delhemisferio, más que con cualquierotra región del mundo. En distin-tos viajes, y a través de lasconstantes interacciones entrenuestros gobiernos y nuestrospueblos, hemos creado las alianzasde igualdad que prometí en su mo-mento y que están dando resulta-dos, tanto para los Estados Unidoscomo para nuestros socios en toda la región.

MADE IN USAOBAMA

“Quiero unareforma loantes posible”RedacciónLTUSA

“ Estoy comprometido a una reforma migratoria integral y hemosestado trabajando en ello desde el primer día”

Muchos países de la región handicho que quieren buscar nuevasalternativas a la problemática delas drogas en la región. ¿Insisteen su oposición a la descriminal-ización y, si es así, qué otras alter-nativas está dispuesto aconsiderar que sean diferentes alactual statu quo?Este es un debate legítimo que re-fleja las frustraciones de los gobier-nos y los habitantes de todas lasAméricas, pero es un tema en el que

no existe acuerdo en la región. Creoque sostener un debate contribuiráa reenfocar nuestra atención a lasmaneras en que podemos lograr elmayor progreso todos juntos. Porejemplo, los Estados Unidos no vana legalizar ni a despenalizar las dro-gas ya que hacerlo tendría gravesconsecuencias negativas, en todosnuestros países, en cuanto a la saludy la seguridad públicas. Es más, le-galizar o despenalizar las drogas noeliminaría el peligro que plantea el

El presidente de Estados Unidos,Barack Obama, ha logrado una significa-tiva ventaja en el estado clave de Ohiofrente a su rival republicano, Mitt Rom-ney, y conserva cierto margen enFlorida, otro de los estados de máspeso, según una encuesta publicadapor el diario The Washington Post.Entre los probables votantes, Obamaestá por delante de Romney en Ohiocon un 52 % de apoyo, mientras que elexgobernador de Massachusetts ob-tiene el 44 %. Ningún republicano hallegado a la presidencia de EE.UU. ha-biendo perdido ese estado.En Florida, otro de los considerados estados bisagra, el Presidente cuentacon un margen más estrecho, pero aunasí importante, al obtener el 51 % en in-tención de voto de los votantes probables, por un 47 % del republicano.El presidente de Estados Unidos lograríaen Florida una diferencia de 9 puntossobre Romney si votaran todos losvotantes registrados, segúnla misma encuesta.Más de la mitad del dinero destinado alas campañas lo han empleado republi-canos y demócratas en los estados deOhio, Florida y Virginia. La mayoría delos analistas consideran que paraque Romney pueda llegar a la CasaBlanca, tendría que ganar en al menosdos de ellos.

Tras las convenciones de ambos par-tidos, la campaña se ha complicadopara el republicano, que ha idoperdiendo apoyo paulatinamente desdeel encuentro de sus correligionarios enTampa (Florida), aunque se prevé que suequipo reoriente su estrategia en losúltimos días antes de las elecciones.La ventaja de Obama en Ohio se debe ala valoración de su desempeño en elmanejo de la economía. Algo más de lamitad de los encuestados (53%) valorapositivamente su gestión económica, yun 56 % lo hace respecto a su gestiónen general.Según la encuesta, el 36 % de losvotantes de Ohio dicen haber sido con-tactados por la campaña de Obama,mientras que la campaña de Romneysolo ha alcanzado al 29%.Además, el sondeo revela que el 57 % delos ciudadanos de Ohio cree que Obamaentiende mucho mejor los problemaseconómicos a los que se enfrentan losestadounidenses, mientras que un 34considera que Romney es mejor enesta materia.La encuesta fue realizada por teléfonoentre el 19 y el 23 de septiembre entreuna muestra aleatoria de 1,107 adultosen Florida y 1,101 adultos en Ohio.Los resultados tienen un margende error de más o menos 3,5 puntosporcentuales. LTUSA

DatoLa campaña de BarackObama lanzó un videomofándose de los esfuer-zos de Mitt Romney poratraer el voto latino. Elvideo titulado "Mitt Rom-ney: Extreme MakeoverCampaign Edition" muestraa Romney haciendo ma-labares para cortejar a loslatinos al tiempo quemuestra varias de sus de-claraciones en contra delos inmigrantes indocu-mentados y de su famosodiscurso donde habló de laautodeportación. En elvideo también se muestraal candidato republicanodiciendo que si llega a laCasa Blanca, el primer díaacabaría con la ley desalud del presidenteObama.

Las encuestasLos que son favorecidos por las encuestan, remar-can esos números... Y los que no son favorecidos,repiten “no hay que hacer caso a las encuestas”.Pues bien, ¿qué dicen las últimas encuestas?

MADE IN USA

12 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

crimen organizado transnacional.Como Presidente, he dejado claroque los Estados Unidos aceptamosnuestra parte de la responsabilidadcon respecto a la crisis, que tiene suraíz en la demanda existente por lasdrogas, incluyendo Estados Unidos.Es por eso que hemos adoptado unanueva estrategia de control de dro-gas que se enfoca en reducir la de-manda por las drogas coneducación, prevención ytratamiento. De hecho, he compro-metido más de US$ 30 mil millonespara reducir la demanda por lasdrogas ilegales en los EstadosUnidos. También hemos dedicadorecursos sin precedente a ponerlecoto al flujo ilegal hacia el sur dearmas y efectivo a la región yhemos colaborado con ciertos so-cios, incluyendo a México, para for-talecer nuestra cooperación en laseguridad. Estamos logrando pro-greso, y no vamos a cesar.Tenemos que hacer más para apo-yar a las naciones de América Cen-tral y su estrategia regional parapromover la seguridad ciudadana. Para los latinoamericanos, unode los grandes reveses de su ad-ministración es que no hacumplido con la promesa de sacaradelante una reforma migratoria.¿Tiene algún plan en ese frente?Estoy comprometido a una reformamigratoria integral y hemos estadotrabajando en ello desde el primerdía, estableciendo un plan especí-fico detallado, y mi Administraciónproporcionó apoyo técnico para la

redacción de un proyecto de ley. Enmis primeros meses del mandato,reuní a líderes de ambos partidos enel Congreso y les pedí que colabo-raran con mi Administración paracrear un sistema que fuera consis-tente con la historia de nuestro paíscomo nación de leyes y nación deinmigrantes. Yo he opinado y me heesforzado para conseguir la partici-pación de grupos de interés de di-versos sectores, incluyendo alíderes empresariales y religiosospara elevar el debate. Sin embargo,yo no puedo modificar la ley por mímismo. El lugar para componernuestro sistema de inmigracióndescompuesto es en nuestro Con-greso. Desafortunadamente, nohemos tenido el apoyo en el Con-greso del otro partido. Yo quierouna reforma lo antes posible y estoylisto para firmarla hoy mismo.Mi Administración también hahecho mejoras en cómo hacemoscumplir nuestras leyes de inmi-gración. Por primera vez en la his-toria, estamos concentrandonuestros recursos de manera que lamayoría de los deportados ahorasean individuos que tienen an-tecedentes penales.Hemos dado inicio a reformas im-portantes al sistema de detenciónde inmigración para darles priori-dad a la salud y la seguridad, yhemos hecho mejoras significativasa nuestro sistema de inmigraciónlegal de manera que funcione mejorpara los empleadores e inmigranteslegales que atraviesen ese proceso.

Componer el sistema de inmi-gración descompuesto es benefi-cioso para EE.UU. y para nuestraeconomía, y vamos a continuar es-forzándonos para lograrlo.¿Cómo piensa su administraciónresponder al hecho de que paísescomo China y la India le estánrobando a EE.UU. el mercadolatinoamericano?Las exportaciones de EE.UU. aAmérica Latina están creciendo aun ritmo saludable, y me sientoconfiado de que los Estados Unidoscontinuarán siendo el sociopreferido de América Latina en elcomercio, la industria y el desa-rrollo. Como la economía mayor delmundo, nosotros exportamos tresveces más a América Latina que loque exportamos a China. Durante laúltima década, el 41 por ciento delas exportaciones de América Latinaha venido a los Estados Unidosmientras que solo el 8 por cientofue a China. Opinamos que lasalianzas económicas no pueden sersolo para que unas naciones les ex-traigan los recursos a otras. La ver-dadera prosperidad resulta dedarles rienda suelta a los talentos yel espíritu empresarial de nuestragente. Los Estados Unidos tienenque competir en las Américas y esoprecisamente es lo que estamos ha-ciendo. Por eso es que nos es-forzamos en aprobar los acuerdosde libre comercio. En los últimosmeses, me he reunido con nuestrostres socios comerciales mayores enel hemisferio: Canadá, México y

Brasil, y he tomado medidas paramejorar la competitividad y la inno-vación regionales que son esen-ciales para que las Américascompitan en la economía global.¿Cómo están viendo ustedes elpanorama en América Latina yqué medidas tomarían si hay unquiebre a la democracia en lasAméricas?Lo que sí harán los Estados Unidoses continuar defendiendo el dere-cho de la gente en todas partes a de-terminar su propio futuro. Todoslos países de las Américas tienen laobligación solemne de proteger esederecho de autodeterminación.Tal como nuestras naciones lo acor-daron cuando adoptaron la CartaDemocrática Interamericana, "lagente de las Américas tiene derechoa la democracia y sus gobiernostienen la obligación de promoverloy defenderlo". Muchas generacionesen todas las Américas han sufrido yse han sacrificado para darle sig-nificado a esas palabras: activistas,líderes religiosos, prisioneros políti-cos, así como ciudadanos ordinariosque continúan arriesgando susvidas hoy en día. Actualmente, endemasiados lugares en las Améri-cas, los derechos universales, talescomo la libertad de expresión y laindependencia de los magistrados,están bajo ataque. De manera queen todos los países queremos verelecciones que sean libres y justasen las que se respete la voluntad dela gente.LTUSA

La capital hondureña, Teguci-galpa, se convirtió en un esce-nario multicolor, cuando milesde capitalinos se volcaron a pre-senciar los desfiles conmemora-tivos del 191 aniversario de la

independencia patria.Los capitalinos se encaramaron por

todas partes, buscando la mejor vistadel espectáculo. No hubo lugar que sequedara vacío, al menos en el trayectopor donde se desarrolló el desfile. Cadarincón, acera, muro o grada estuvo col-mado de asistentes que no se queríanperder ni un solo detalle de la cele-bración. Hubo otros que prefirieronacompañar a los colegios desde elcomienzo, a inmediaciones de Emisoras

Unidas hasta las instalaciones del esta-dio Nacional.

Durante el tradicional festejo seconjugaron colores, gestos, risas, frasesde todo tipo y no faltaron los suspiros,especialmente cuando pasaba una delas hermosas palillonas. La masa hu-mana se conformó por personas detodos los estratos sociales, unidas por elamor a Honduras.

El clima agradable hizo que los capi-talinos se aglomeraran en las calles yno fue obstáculo para que mostraran sufervor patrio desde las 8:00 de lamañana hasta al final del día, cuandoculminó el desfile.

A diferencia de años anteriores, estavez hasta Google, el motor de búsquedapor excelencia del internet, destacó elcumpleaños de la patria, al etiquetar elaniversario de la independencia deHonduras en su página principal.LTUSA

14 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

HONDURASACONTECIMIENTO

Por O.M. ZetaLTUSA

Los festejos que marcan elrompimiento de los lazos del dominioespañol, siempre generan gran al-garabía en todos los rincones deHonduras... especialmente por losdesfiles de las “palillonas”...

Las Palillonas

Es media noche en mi capital; fal-tan apenas unos minutos para launa de la mañana; me despiertoinusitadamente y me asomo albalcón, en mi pueblo la “15 deSeptiembre”; Tegucigalpa y Co-mayagüela duermen tranquilas;en el silencio profundo de lanoche ingente, parpadean los as-tros lentamente y se percibe unnocturno céfiro sutil; las hojas delos árboles se agitan en capri-chosa danza y los pajarillos se arrullan en sus nidos en sublimeéxtasis de amor.Un mastín adormilado ladra a ladistancia y más de un pito decarro profana la solemne quietuddel ambiente; a lo lejos se es-cuchan las voces alteradas de lostrasnochadores y el eco destem-plado de una guitarra serenatera.De alguna casa de la vecindad seescucha el rumor de una fiestafamiliar; las notas musicales sedifunden con la complicidad delviento y cual un enjambre pulidorde abejas, en culta danza giranentusiastas las parejas, plenas deplacer y juventud; el tintineo delas copas al dar suavemente unascontra las otras, anuncia la horadel brindis por la salud y la felici-dad de los asistentes y un mágicoperfume de azahares con olor afino licor, invade mi estancia, almomento que escucho ¡vivaTegucigalpa, viva Comayagüela,viva la capital!En ese instante, cual si me hu-biese iluminado un rayo de luz,tomo conciencia de la fecha enque estamos, 29 de septiembre,precisamente el día aniversariodel nacimiento hace 434 años demi capital; de esta ciudad querida,rumorosa y acogedora que meha abierto sus brazos y sucorazón y me ha adoptado comosu hijo, desde que a ella llegué,buscando la luz del saber, hace 67años.Muchas gracias mi capital.Dios te bendiga ciudad querida.Que haya seguridad y paz en tushogares, riqueza y sabiduría entus palacios. LTUSA

Saludoa miciudadPor: RafaelPineda Ponce

LA TRIBUNA USA – octubre 2012El presidente hondureño, “Pepe”Lobo (der.), se unió al festejo “apleno baile” con una palillona

Las crisisse olvidancuando setrata derecordarcon orgullolas fechaspatrias

MADE IN USA18 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

#2En 1969, cuando comenzó a

experimentarse con internet,

sólo había dos usuarios.

1.800Mil ochocientos millones de

usuarios de internet en el

mundo en 2011, siendo EE.UU. el

país con más computadoras

(más de 300 millones).

El número de usuarios se

duplicará para el año 2020.

NÚMEROSPese a los problemas inmigratorios y otros,

hay enormes ventajas en vivir en un país tanavanzado y pionero como Estados Unidos,dónde las grandes tendencias y personas desta-can rápidamente. En cambio, en el resto delmundo es doble o triplemente complicado. Aquíalgunas razones... entre serias y divertidas:

1. Tienen las mejores películas delmundo

Nadie se imagina ni un solo instante un cine opantalla de TV con películas o series que nosean de Estados Unidos, con caras tan conoci-das como Bruce Willis, Brad Pitt, Nicolas Cage,Angelina Jolie, Tom Cruise y Javier Bardem oAntonio Banderas (que cambiaron de país y deidioma para triunfar). 2. Son punteros en tecnología¿Quién inventó Internet? ¿Los latinoameri-

canos? Seguro que alguien al leerlo soltará unacarcajada. Internet lo inventó la NASA aunqueese no era su objetivo. Y no sólo Internet, sino elsistema operativo más usado del mundo... Yaunque los chinos copian todo, lo mejor de la

tecnología está en alguna tienda o casaestadounidense.3. Tienen un modelo de sociedad a

seguirEl resto del mundo les imita como modelo so-

cial. Por mucho que los que odian a EstadosUnidos lo nieguen, imitan constantemente sucomportamiento. Tienen un modelo de so-ciedad 30 años más avanzado. Es muy difíciltener más de 20 ciudades en cualquier país conun número superior a los 6 millones de habi-tantes. Estados Unidos lo ha logrado... y sus ciu-dades siguen creciendo.4. La meca de las oportunidadesEs insólito lo que tienes que esforzarte en tu

país –en Centroamérica u otro lugar– para lan-zar un negocio y lo poco que cuesta hacerlo enlos Estados. 5. Pioneros en MedicinaMiles de medicamentos nacen en Estados

Unidos y miles de personas se curan en elmundo gracias a sus avances. Además disfrutande programas experimentales que curan enfer-medades que por ahora se presentan imposi-

bles. Si tienes un seguro médico es difícilmorirte en Estados Unidos de una enfermedad.En los otros países, te mueres de un resfrío.6. Es el país más poderoso del mundoNo sólo tienen el mejor armamento nuclear

del mundo, sino que su economía dobla a la deEuropa. Es decir, un país tiene mucho máspoder que un continente entero. Fueron in-teligentes y no se empezaron a dividir como hanhecho en Europa.7. Todos envidian al rico Tío SamLa gente siempre envidia a los que están más

adelantados... Todos nos quejamos con las cosasque creemos que hace mal Estados Unidos,como la guerra de Irako la de Afganistán, peroseguro que no te quejas cuando los medicamen-tos que aquí, en USA, han inventado están sal-vando la vida de tu hijo, o cuando vas al cine aver la última película de Brad Pitt o Tom Cruise,Seamos sinceros, lo que hay contra EstadosUnidos es envidia mala. Todo el mundo le cri-tica, pero miles de inmigrantes sueñan cada díacon poder vivir en Estados Unidos... En EE.UU.,no en Canadá ni en España. LTUSA

Buenasrazonespara viviren USA

OPINIONGRAFICA

La violencia en la TV

INMIGRACION

Hoy, el centro de Dodge City –en el estadode Kansas– presenta restaurantes y comerciosmás reminiscentes de los pueblos del sur de lafrontera que de los estadounidenses. La ciudadde 25.176 habitantes tiene incluso un nuevoapodo: “Pequeña México”... aunque tambiénpodría llamarse “Pequeña Centroamérica”, yaque todos los días llegan centroamericanos,hondureños entre ellos.

Además de coloridos restaurantes, donde elChile picante es el Rey indiscutido, los cartelesque anuncian “Envíos” para despachar reme-sas de dinero cuelgan frente a muchos comer-cios de Dodge City. El frente de algunas casasocasionalmente lucen banderas latinoameri-

canas. Dodge City... Cactus, Texas... Fort Mor-gan, Colorado... Postville, Iowa: durante más decien años, esta región fue un ejemplo bucólicoe idílico de la vida y valores estadounidensestradicionales. Hoy, los pueblos agrícolas vanconformando un nuevo modelo económico,que requiere una fuerza laboral de abrumadoramayoría hispana.

Los inmigrantes que han afluido a estas co-munidades están ejerciendo presión sobre lossistemas escolares y la policía. Pero en mo-mentos en que otros pueblos rurales muerenlentamente, Dodge City y los pueblos em-pacadores de carne muestran economías flo-recientes. "Si esta gente puede sortear elobstáculo de la frontera, los recibimos con losbrazos abiertos", dijo hace poco el alcalde delcondado, Dean Bush, equivalente moderno aWyatt Earp.

Al igual que la llegada del ferrocarril deSanta Fé en 1872 trajo colonos blancos parapoblar los pueblos y granjas de un país en ex-pansión, la reubicación y consolidación de laindustria empacadora de carne ha transfor-

mado estos íconos del Lejano Oeste. La trans-formación de esa industria comenzó en 1960cuando las plantas empezaron a alejarse de lasciudades para estar más cerca de las fuentes deganado. El primer gran matadero llegó aKansas en los años 60, seguido de plantas cer-canas a Garden City y en Dodge City en la dé-cada de los 80. Con el tiempo, las empacadoraspequeñas fueron absorbidas por gigantescomo Tyson Foods Inc., Cargill Meat SolutionsCorp., Swift & Co. y National Beef Packing Co.,donde trabajan cientos de latinos.

Arturo Ponce es hoy ciudadano estado-unidense y coordinador del programa de pre-vención del VIH/sida administrado por los

Ministerios Metodis-

tas Unidos. Pero hasta no hace mucho vivía enun remolque deteriorado, calle abajo de laplanta de Cargill en Dodge City, donde él y suesposa comenzaron su vida compartiendo tresdormitorios con otras 13 personas, en total cu-atro familias.

"La industria de la carne es trabajo duro",dice. Volvía al remolque después de cada turnode trabajo empapado en sudor tratando demantenerse al ritmo de la línea de producción.El y su cuñado perdieron cada uno más de 25libras en los primeros tres meses. Hoy, casi 20años después, el mismo remolque sigue ates-tado de trabajadores que vienen y van. La tasade pobreza en Dodge City cayó del 28% en1980 al 14% en el 2000. La misma tasa tambiénfue reducida a la mitad en Guymon, Oklahoma,donde hay unas 600.000 cabezas de ganado.Pero nadie vive a lo grande. El ingreso percápita de Dodge City de 15.538 dólares anualespuede que sea un progreso, pero sigue estandomuy por debajo del promedio nacional de21.587 dólares. Pero, no importa... los latinosno se quejan... ganan muchísimo más que ensus países de origen. LTUSA

Para más información sobre Dodge City:http://www.dodgecity.org/

No todo el Viejo Oeste es como Arizona, que “castiga” a los inmigrantes.Dodge City es el hogar de los legendarios vaqueros Wyatt Earp y Bat Master-son, los tumultuosos salones, las redadas de ganado, los tiroteos y la visiónromántica del Far West. Pero esta es la imagen del pasado. Ahora, en cambio,la ciudad sobrevive con el impulso de miles de hispanos.

Los “Ilegales” son recibidos conlos brazos abiertos, según el

Alcalde.

El Viejo Oestehabla Español

20 LA TRIBUNA USA – Octubre 2012

La abogada estadounidensede origen mexicano MaríaBlanco, defensora de los dere-chos de los inmigrantes, alertasobre la situación "explosiva"de algunas ciudades de EE.UU.y sus problemas por la masivapresencia de inmigrantes indo-cumentados que sobreviven"sin posibilidad de lega-lización". Según datos aporta-dos por Blanco, se calcula que 11millones de inmigrantes indo-cumentados viven en EE.UU.,incluyendo más de un millónson niños. Un 35 por ciento llevaviviendo en el país más de 13años y otro 30 por ciento, almenos 19 años.

#3.2Millones de estadounidenses

recibirán estampillas de alimen-

tos (Food Stamps) en 2010, la

mayor cantidad desde mediados

de los años 60.

21.8Millones de personas, todavía

no ciudadanos, entre legales e

indocumentados, viven en los

Estados Unidos.

NÚMEROS

Cómo salvarsede la deportaciónSi usted o algún familiar ha sido detenido

y se encuentra en proceso de deportación,una de las formas más comunes de detenerel proceso es aplicar para una "cancelación".¿Cómo se puede pelear un caso?, ¿convienepagar la fianza?, ¿de cuánto debe ser ésta?,¿qué hay que firmar?

Recientemente el abogado experto en in-migración Martín Pérez, aclaró éstas y otrasdudas, como parte de una serie de semina-rios sobre inmigración.

En la mayoría de los casos, los inmigrantesindocumentados o residentes se encuentran

en proceso de deportación porque fuerondetenidos por la policía; por ejemplo, si es-taban conduciendo sin licencia y la policíadescubrió que no tenían papeles para residirlegalmente en el país. "Mientras menoscontacto se tenga con la policía, mejor",dice Pérez.

Pero otras personas terminan en procesode deportación porque aplicaron para be-neficios de inmigración para los que no ca-lificaban."Aplican mal informados; hacen peti-

ciones y no califican. Más adelante les

mandan un aviso diciendo que su casoha sido denegado. Luego llega una noti-ficación diciendo que se presente a cortede inmigración pero si la persona semudó, nunca recibe esta notificación",explica Pérez. "Cuando ya ha pasado su-ficiente tiempo y la persona podríarecibir la residencia, se presenta aaplicar y le dicen que hay una orden dedeportación en su contra. En estas situa-ciones, se puede pedir que se reabra elcaso", aclara. Y finalmente hay quienes sonpuestos en proceso de deportación porque

han cometido un crimen –sean residentespermanentes o sin papeles–, por ejemplo,por denuncias de violencia doméstica, DUI,posesión de armas o drogas."Inmigración tiene ciertos formula-

rios que quieren que uno firme, comolos cargos de que se le acusan; pero siusted tiene dudas sobre lo que va a fir-mar, no lo haga. Aunque Inmigración lediga que no tiene caso, mejor espérese.Puede ser que el juez tenga una opinióndiferente sobre su caso", dice.

Una de las formas más comunes de pararla deportación es aplicar para una can-celación ("cancelation of removal"). Para pe-lear este caso se necesita: Haber estadofísicamente presente en EE.UU. durante losúltimos 10 años antes de que se presentenlos cargos; tener buen carácter moral; tenerfamiliares inmediatos (padres, hijos o es-poso/a ciudadanos); y demostrar que con ladeportación se causará un sufrimiento emo-cional extremo o raro a ese familiar ciu-dadano."Lo más difícil de probar es el último

punto. Los casos más fuertes son cuandose presentan condiciones médicas... Hayque conseguir los expedientes médicos,ir al psicólogo, etc.", añade Pérez.

Otra forma de detener la deportación essi uno es elegible para ser residente y no losabe. Por ejemplo, si un hermano o hermanalo viene pidiendo desde hace tiempo. O siuno fue víctima de un crimen serio en Esta-dos Unidos.. LTUSA

11 millones esperan reforma

PELOTEANDO22 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

En los últimosdos años la se-lección de CostaRica ha dadomuestras de lle-var la delanteraen Cen-troamérica en loque a fogueosde renombre re-fiere.

Integrado por varias estrellas del fútbolbrasileño, entre las que destacan NilbertoDa Silva, quien jugó para Motagua yMarathón de Honduras, el representativosudamericano enfrentó al combinado for-mado por exfutbolistas catrachos, comoWilmer Velásquez, Denilson Costa, NerlinMembreño, Gerson Vásquez y EduardoBennett. En la selección “Verdeamarelha”destacan jugadores activos y 10 exfut-bolistas profesionales, así como los pas-tores: Samuel Quintero (Ministerio Tú EresDigno), Egner Arias (Ministerio Guerreros deSalvación), Francis Murillo (Ministerio Sem-bradores de Amor), y Orlando Medina(ministerio Avance Misionero).Mientras que la selección catracha lacompletaron Ramón Romero, César “Nene”Obando, Marlon Hernández, Germán Ro-dríguez, Juan Flores y Rudy Willians, asícomo otros elementos menos conocidos.Finalmente con goles de Wilmer “El mata-

dor” Velásquez y otro de César Obando, laselección de Honduras se impuso 3-1, asíque la Copa Evangélica Río de Janeiro 2012se quedó en casa.El evento, que por primera vez se celebróen Honduras, tiene como objetivo estimu-lar la práctica deportiva entre los niños,adolescentes y adultos para promocionarla integración y la comunión. Según el ju-

gador brasileño Bruno Brito, quien jugópara varios clubes en su país y en el exte-rior, una de las misiones de su visita es lle-gar al mayor número de deportistas yfamilias a través del deporte. Tras aban-donar suelo centroamericano, losbrasileños continuarán su recorrido enotros países en desarrollo como Senegal yNiger en África. LTUSA

Los “evangélicos”saben de fútbolCon la intención de llevar un mensaje de paz, la selección evangélica de fútbol deBrasil inició en Tegucigalpa, Honduras, su “World Tour 2012”.

HONDURAS (EVANGÉLICA)

En los últimos dos años la se-lección de Costa Rica puedeufanarse de haber jugado enese periodo con las mejoresselecciones del mundo. Eldetonante ha sido la

construcción del moderno estadio Na-cional, que abrió sus puertas al mundoel 29 de marzo el 2011 como donacióndel gobierno de China, por gestión delentonces presidente Óscar AriasSánchez.

Y la ocasión ameritaba un espec-táculo a la altura de las circunstancias,porque no todos los años se inauguraen Centroamérica una instalación detal magnitud, a un costo de 110millones de dólares.

El primer rival, por obvias razones,fue el seleccionado chino, con el quelos ticos empataron 2-2 en un vibrantepartido. El anotador del primer tantofue el “cazagoles” Álvaro Saborío,figura de Real Salt Lake de la MLS.

Pero este sólo sería el preámbulopara lo que estaba por acontecer: elprimero de los “platos fuertes” llegó el29 de marzo. La selección de Ar-gentina, con Lionel Messi en sus filaspero no en la cancha (estuvo en elbanco por prescripción médica), sellevó un 0-0 del flamante coliseo.

El siguiente sería nada más y nadamenos que el campeón del mundo, laselección española, que debió remon-

tar paraterminarigualando2-2 ante unselec-cionadocostarri-cense quemostró sumejor cara en muchos años.

Un mes después los ticos se mi-dieron a Brasil, sólo que en estaocasión el “Scratch du Oro” no tuvocontemplaciones y, con tanto de su es-trella Neymar, derrotó 1-0 a locales enun encuentro empañado por la lluvia.

De acuerdo a la promotora de estetipo de eventos, la costarricense Euge-nia Monge, montar estos partidos deprimer nivel es altamente complicado,pero igualmente satisfactorio y debeneficio para el país.

“No se gana una fortuna en estoseventos, pero al final sí se obtieneuna ganancia económica. Esto fun-ciona en varias direcciones, porqueademás del fogueo en el plano fut-bolístico, se promociona al país anivel mundial por el alcancemediáticos de los equipos que noshan visitado”, expresó Monge.

Otra federación que viene traba-jando bien es la de Panamá, que re-cientemente movilizó a suseleccionado hasta Europa, donde en-

frentó a la Portugal deCristiano Ronaldo,semifinalista en la úl-tima Eurocopa.

Los demás(Guatemala, El Sal-vador, Honduras,Nicaragua y Belice,entre otros) tienengraves problemas paraconseguir amistosos e-xigentes; lo mejor quepudieron conseguir enlos últimos dos años esmedirse a AS Roma (lossalvadoreños) y algunasselecciones de segundalínea de Sudamérica.

LTUSA

Por Rudy UrbinaLa Tribuna/ Tegucigalpa

Los ticosjueganamistososen serio

El fútbol hondureño quedóconmocionado con la convo-catoria a la selección na-cional del atacante JuniorLacayo, un joven de 17 añosque pertenece al club Victo-

ria, en el que recién hizo su apariciónen primera división en este año.

Cuando el seleccionador nacional,Luis Fernando Suárez, anunció sunombre entre los convocados para lospartidos contra Panamá y Canadá dela eliminatoria mundialista, pocosdaban crédito a lo que sus oídosacababan de escuchar.

Muchos lo llaman ya “el herederode Tyson Núñez”, aquel prolífero“cazagoles” de la década de los 90 quesigue festejando goles en Guatemala,

donde todavía se destaca en la Univer-sidad de San Carlos, no sólo por susdotes, sino también por su parecidofísico.

Debutó con apenas 16 años el 12de agosto pasado, en el clásico ceibeñocontra Vida. Y a pesar que su equipoperdió el partido 1-2, su irrupción nopudo ser mejor ya que anotó el únicotanto para su causa.

Al conocer la noticia de su lla-mado, el novel jugador contó la seriede sensaciones que lo invadieron y decómo esto ha modificado su vida. Esosí, asegura que esto no va a impedirque siga siendo la persona humildeque ha sido hasta ahora. “Me llamó uncompañero y me dijo que encendierala televisión porque habían men-cionado mi nombre entre los convoca-dos a la Selección. Y mi sorpresa fuemayúscula cuando vi que era cierto...

PELOTEANDOFÚTBOL/ HONDURAS

Nueva joyacatracha

24 LA TRIBUNA USA – octubre 2012

Por Rudy UrbinaLa Tribuna/ Tegucigalpa

La selección sal-vadoreña de fútbolplaya se proclamócampeona de laprimera Copa Inde-pendencia, dis-putada en lalocalidad cus-catleca de Costadel Sol. La víctimafue Perú, a la quevenció por mar-cador de 4-1 en elpartido de cierre detres intensos díasde actividad.Rudis Gallo, entre-nador de la azul dearena, contó con

un equipo de lujo, elque destacaron elportero César Car-rero, Osvaldo Rivas,Aldo Mora, JuanPajuelo y SócratesVidal. De estemodo quedademostrado elavance de la nacióncentroamericanaen materia de fút-bol de playa, en elque ya maravilló almundo al sersemifinalista delpasado mundial dela categoría, enRavena, Italia.

FútbolPlaya

Lo único que pude hacer es romper enllanto porque esto es un sueño hechorealidad para mí, me costó muchodarme cuenta de lo que estaba pasandodebido a la emoción”, expresó Lacayo.

Mientras tanto su técnico en Victo-ria, el argentino Héctor Vargas, diceque en los 15 años que tiene de dirigiren Honduras, nunca vio un jugador deesa edad con la madurez futbolística deJunior: “Este muchacho es distinto por

las cualidades que tiene. La principal essu capacidad de definición... de cabeza,de pierna derecha o izquierda. Es mate-rial de exportación”..

Pase lo que pase de ahora en ade-lante en su carrera, el momentohistórico y la experiencia de vida lequeda a Junior Lacayo como anécdotaque contar a sus nietos, al convertirseen el jugador más joven en ser llamadoa la selección hondureña. LTUSA

Más información:www.latribunadeportiva.hn

La principal prueba de ello es quela Federación de Fútbol deGuatemala (Fedefút), suspendióde por vida el mes pasado a tresjugadores de su selección na-cional, por haber amañado al

menos tres partidos internacionales acambio de sobornos. El presidente de lafederación guatemalteca, BryanJiménez, dijo que el Organismo Disci-plinario de la máxima autoridad delfútbol de ese país decidió “inhabilitarde por vida” a los tres jugadores.

Se trata de Guillermo ‘el Pando’Ramírez, quien actualmente no juega;Gustavo Cabrera, del Juventud Es-

cuintleca, y Yony Flores, del Mala-cateco, quienes desde junio pasadocumplían una “suspensión temporal”mientras se realizaba la investigaciónde las acusaciones que pesaban en sucontra. Jiménez dijo que la Fedefútcomprobó la participación de los ju-gadores en el arreglo de al menos trespartidos, pero no dio detalles sobre losmontos que habían recibido paraamañar los encuentros ni el origen delos sobornos.

Los tres jugadores, que se han de-clarado inocentes, fueron expulsadosde la selección guatemalteca en mayopasado por el técnico, el uruguayo-paraguayo Ever Hugo Almeida, quienargumentó actos de “indisciplina”.

Los supuestos partidos arregladoshabrían sido dos compromisos amis-

tosos disputados por la selecciónguatemalteca contra la de Costa Rica yun tercero con Venezuela. Estos hechostambién fueron investigados por unacomisión nombrada por la FIFA, la cualfue encabezada por el español JavierMena, cuyo informe aún no ha sidodado a conocer.

Por su parte, la Fiscalía guatemal-teca inició una investigación en contrade los tres jugadores, para establecer siefectivamente hubo amaño de partidos,en cuyo caso habrían incurrido en deli-tos de lavado de dinero. Pero este no esel primer caso de este tipo en el istmocentroamericano, pues el año pasado elequipo FAS de El Salvador estuvo en elojo del huracán, a partir que su expre-sidente Reynaldo Valle, aseguró que almenos dos de sus partidos fueronamañados durante la Concachampionsde 2010. La denuncia del mandatariofue reforzada por el extécnico delequipo Alberto Luejana, quien señalóque fueron sobornados con 470 mildólares por las derrotas ante el PuertoRico Islanders (4-1) y ante el Olimpiade Honduras (2-0).

Wilson Raj Perumal, un prominenteempresario de Singapur, reconoció enjunio pasado en información al diariosingapurense The New Paper, que laorganización que dirige se dedica aarreglar resultados de partidos envarias regiones del planeta, entre lasque incluyó a Centroamérica.

Mientras tanto las autoridades deUNCAF y CONCACAF planean nuevasestrategias para combatir este flagelo,que en algunos países de Europa, comoItalia, se viene dando desde hace mu-chos años. LTUSA

Por Rudy UrbinaLa Tribuna/ Tegucigalpa

Mafiaen el

fútbol EN POCASPALABRAS

HONDURAS CUMPLIÓConscientes que las posibilidades demedalla eran muy pocas, participaronen los Juegos Paralímpicos de Londres2012 los atletas hondureños GladysDíaz (400 y 1,500 metros planos) y LuisCarlos Hernández (400 y 800 metrosplanos). Su entrenador, Mailo Núñez,junto a Maxín Espinal, guía de los doscorredores ciegos, completaron la de-legación hondureña que compitió con-tra los mejores del mundo en elatletismo para invidentes.Pese a que ninguno superó susrespectivos heats eliminatorios, fueronrecibidos a su regreso a Honduras porfamiliares y amigos, que les manifes-taron el orgullo que sienten al verlos so-breponerse a la adversidad.La experiencia sirve a los atletas catra-chos para adquirir mayor roce interna-cional. Asimismo para mejorar susmarcas personales, un hecho que lesayudará a seguir compitiendo.4.200 deportistas, pertenecientes a 164países, participaron en los JuegosParalímpicos de Londres 2012,.Estos juegos marcaron un récord, su-perando a Pekín 2008, donde partici-paron 4.000 deportistas de 147 países.

Se ha confirmado recientemente que en Centroamérica yaopera una mafia de apuestas deportivas, particularmenteen el fútbol, deporte No. 1 en esa región del planeta.

Por arreglar partidos, Guillermo“Pando” Ramírez deberá com-parecer ahora ante la justiciaguatemalteca.

Olimpia y FASvolvieron a encon-trarse en la edición2012 de la Con-cachampions.

¡Prepárate a votar!

¿Qué presidenciable hondureño usa más ymejor las redes sociales? ¿Cuáles movimientospolíticos están más actualizados con las nuevas

herramientas de comunicación?La Tribuna examina afondo la capacidad organizativa

de los presiden-ciables y susmovimientos

con una encuesta novedosa.

Participa yavotando por tu

candidato favorito a través de Facebook.

facebook/latribunaENCUESTA

EXCLUSIVALA TRIBUNA