the holy family of jesus, mary and joseph, year c la

Parish Office: (260) 744�1450

2120 S. Harrison St. Fort Wayne, IN 46802

Mon., Tues., & Thurs…..8:30 a.m. - 5:00 p.m. Friday & Saturday…..... .8:30 a.m. - 3:00 p.m. Lunch……...……………...12 p.m. - 12:30 p.m. Wednesday & Sunday………..……..CLOSED http://saintpatrickfw.com/�Fax ………...……………….... (260) 745-3643 Food Bank …...…………...…(260) 456-4868 Email…….……...…[email protected]

nlish Wed, Thurs, & Fri………………...…..8:00 a.m. Saturday ………...…….……...………4:30 p.m. Sunday, Holidays & Holydays…..…..9:00 a.m. Rosary on Sunday……….…….……..8:30 a.m.

Español

Martes, Jueves, & Viernes………...... 6:00 p.m. Sábado……..…….…….... ……………6:00 p.m. Domingo………………...…………….12:30 p.m. Adoración cada jueves…7:00 p.m.— 8:00 p.m.

Vietnamese

Tuesday & Wednesday……… …. 8:00 p.m. Sunday (Chúa Nhât)……….…..….. 10:45 a.m. Holy hour-1st Sunday of the month..10:00 a.m. (N�a gi� ch�u Thánh Th� –C.Nh�t đ�uTháng)

“Where the people are even more beautiful than our historic church”

SAINT PATRICK’S �CATHOLIC CHURCH�

IGLESIA�DE SAN PATRICIO�

GIÁO XỨ�THÁNH PATRICK�

Pastoral Team Rev. Dominic Nguyen, S.V.D., Pastor

Ext.103 Rev. Rev. Nam Vu, S.V.D. Ext. 102

Secretary

Blanca Navarro -Ext.100

Bookkeeper Michelle Sterk - Ext 104

D.R.E. Melinda Reyes - Ext. 115

Buildings & Grounds - Todd Tran

December 30, 2018 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, Year C La Sagrada Familia de Jesús, María y José, Año C

��

g{xiÉ|vx

Baptisms / Bautismos

Presentations/Presentación de 3 años Please call the rectory to make arrangements.

Favor de llamar a la oficina para las clases pre-bautismales.

RCIA- (Rite of Christian Initiation of Adults) Those wishing to join, or become full and

active members of the Catholic Church should contact the Religious Education Office.

RICA-

(Rito de la Iniciación Cristiana para Adultos).

Para quienes deseen convertirse en católicos, o adultos bautizados católicos, que aún no han

recibido los Sacramentos de la Primera Comunión y/o la Confirmación.

Favor de contactar a la oficina del catecismo.

L�p D� Tòng: Ai mu�n gia nh�p H�i Thánh Công Giáo, hãy liên l�c v�i Ban M�c V� hay

Cha X�.

Marriage / Matrimonios/Hôn Ph�i Please make arrangements in the rectory office

at least six months in advance. Pida informes en la Oficina Parroquial,

por lo menos con seis meses de anticipación. Ai muôn k�t hôn, hãy liên l�c s�p xp v�i Nhà

x� tr�c 6 tháng Quinceañeras

Contact the parish office at least six months in advance.

Informes en la oficina parroquial, por lo menos con seis meses de anticipación

Youth Group / Grupo de Jóvenes Call the parish office for information.

Para información llamar a la oficina parroquial.

Rel. Ed. Program/Catecismo/ L�p Giáo Lý

Classes are from September-May. Please contact Melinda Reyes at ext. 115

Clases de Catecismo de Septiembre-Mayo. Comuníquese con Melinda

Reyes a la ext. 115

Grupo de Oración Todos los Martes 7:00—9:00 p.m. Oración y reflexión de la palabra.

Para más información llamar al 260-750-0967.

Confessions in English: Saturdays (Th� B�y) 3:45-4:15 p.m. Sundays (Chúa Nhât): 8:00-8:30 a.m.

Confesiones en Español Todos los Jueves de 7:00 p.m.– 8:00 p.m.

u otros días bajo previa cita.

*Today’s Gospel: �LK 2:41�52�….When his parents saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you done this to us? Your father and I have been looking for you with great anxiety.” And he said to them, “Why were you looking for me?�Did you not know that I must be in my Father’s house?” ��

*Reflection: A family tried and tested�

Even though we call them the Holy Family that does not mean that they did not have

problems and difficulties, just as every family must. To put it another way, as each fol-

lower of Jesus has a cross to carry, so also the holy family had to experience the cross in

their shared life. To mention just a few examples, we can imagine how misunderstood

both Mary and Joseph must have been about the conception of Jesus before they came to

live together. Joseph was even planning to divorce Mary privately before being assured

that it was the work of God. Nine months later, the birthplace of Jesus was an animal

shelter, since no better lodgings could be found. Then the family had to flee as refugees

to Egypt because the child Jesus’ life was in danger from king Herod, in much the same

way as refugees from war�torn countries have to flee to save their lives.�

Later, when Jesus was twelve, they were shocked to lose him for three days and then had

to deal with the unsatisfactory explanation that he “had to be about his Father’s busi-

ness.” Still, he returned with them to Nazareth and was subject to them, in the quiet

rhythm of family life in their village. Since we hear no more about Joseph after that, pre-

sumably he died before Jesus left Nazareth to preach the Gospel. Then too, the public

life of Jesus must have taken its toll on Mary. In the Temple when he was an infant, old

Simeon had predicted that a sword of sorrow would pierce Mary’s soul. How she must

have been pained to hear his enemies say that Jesus was a glutton and a drunkard, a

friend of tax�collectors and sinners, and at the end, when Mary watched her son die in

public disgrace, on the cross.�

What sustained the family of Nazareth through all of these trials and crosses? What

holds families together in times of difficulty is love and trust. Whenever families are

happy, it is because love is highly prized. A major threat to family life nowadays is that

we don’t spend enough time together. We are so busy working, socialising, using our

electronic gadgets or watching TV that we have no time to talk to each other.�

*Announcements: �

1.� This weekend the collection will go toward Saint Vincent de Paul Conference. �2. Next weekend the second collection will go towards the offering envelopes. �3. New Years Mass Schedule: Tuesday, January 1, 2019�� Solemnity of the Blessed Virgin Mary, Mother of God (Day of Obligation) �9:00 a.m. English (In the Chapel) �10:45a.m. Vietnamese (In the Church)� � � � �

12:30pm Spanish (In the Church) ��

4.� We, priests at St. Patrick’s, would like to say a sincere thank�you to all of you who have sent us Christmas cards & gifts. May God, the Incarnate Word, bless you and your family during this Christmas Season. �

�

5.� December 31: Fr. Dominic’s birthday. There’s no better way for us to wish him a Happy Birthday than to offer prayers of thanksgiving to God for his life and �

vocation. Fr. Dominic, you are truly a blessing to this entire church family. May God bless you on your special day.�6. The parish secretary will be away for vacation from January 5� 19. If you have an emergency during this time you may contact Fr. Dominic at parish office Ext. 103. �7. As we prepare for another year, we pray that it will be a year of many blessings for everyone in our parish. May God bless you and yours during 2019.�Happy New Year from your parish priest and staff members. �

*El Evangelio de hoy: Lc 2, 41�52�Al verlo, sus padres se quedaron atónitos y su madre le dijo: "Hijo mío, ¿por qué te has portado así con nosotros? Tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia". Él les respondió: "¿Por qué me andaban buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?"��*Reflexión: Feliz domingo para todos, este es un domingo muy especial porque nuestra Iglesia Católica celebra a la Sagrada Familia, es decir recordamos en este domingo que lo mismo Cristo nació de las entrañas de la Santísima Virgen, Él viene también de una familia humana y de un pueblo, de una raza, viene del pueblo elegido; esa es la razón por la que el evangelista san Mateo empieza su texto, precisamente mostrándonos toda la familia de Jesús, la genealogía del Señor.�Las lecturas de hoy nos invitan a descubrir aquello que el Papa Pablo VI llamaba “virtudes domésticas”, la palabra “doméstico” viene del latín y quiere decir lo propio de la domus, lo propio de la casa. Las virtudes domésticas son aquellas que en medio de la sencillez y de lo cotidiano hacen amable, posible y fecunda la vida en familia. Nos ha-blan las lecturas de hoy, especialmente la primera, tomada del libro Eclesiástico, virtudes como el respeto, el buen ejercicio de la autoridad, la compasión hacia los mayores en medio de sus necesidades; estas virtudes son muy ne-cesarias en todo tiempo, pero especialmente en nuestra época marcada por el individualismo. Lo que más me llama la atención de este texto, es la manera cómo relaciona la autoridad humana, por ejemplo del papá o de la mamá, sobre los hijos, autoridad que tiene su fundamento en la autoridad misma de Dios, es decir, la familia es el lugar donde descubrimos el misterio de la unión entre el poder y el amor de Dios a través del servicio de los papás a sus hijos, servicio de formación que une el poder y el amor. Cuando los papás saben unir su autoridad con su amor, le están dando la primera y más básica de las catequesis a sus hijos, porque esa es la relación que vamos a tener con el Señor, una relación en la que lo descubrimos poderoso y majestuoso, tanto como lo descubrimos tierno y miseri-cordioso. Es interesante ver que los niños en su edad más pequeña ven a sus papás como sus héroes y prácticamen-te como un dios: “mi papá lo puede todo”, esta apertura a la autoridad del papá y está admiración hacia el papá, hace que el hijo sea particularmente receptivo a los consejos, a las indicaciones del papá, por lo menos, repito, en esas tempranas edades; esas son las mismas actitudes que necesitamos para descubrir nuestra relación con Dios, sólo desde la admiración, desde la gratitud que en términos religiosos se llama alabanza y acción de gracias, solo desde esta actitud podemos recibir los mandatos de Dios no como imposiciones que coartan nuestra libertad sino como servicios de amor, con los que Dios mismo quiere darle lo mejor a nuestra vida y que dé su mejor fruto.�Lecciones preciosas nos trae esta lectura en el día de la Sagrada Familia, cómo los papás si hacen bien su tarea, le están regalando la mejor catequesis a los hijos, eso por una parte; y cómo las actitudes que nosotros de niños tuvi-mos hacia nuestros papás son las mismas actitudes que necesitamos para nuestra mejor relación con Dios, por algo dijo Jesucristo: “si no volvéis a ser como niños no entraréis en el Reino de los Cielos” (cf. Mt 18,3).��

*Anuncios:�

1.� La segunda colecta de este fin de semana es para la Conferencia de San Vicente de Paul. �2. La segunda colecta del próximo fin de semana será para solventar el costo de los sobres de la colecta.�3.� Horario de Misas para: Año Nuevo� �� Martes, 1 de enero, 2019�(Solemnidad de Santa María, Madre de Dios)� Día de Precepto � � 9:00 a.m. Inglés (en la capilla)� 10:45 a.m. Vietnamita (iglesia)� � � � � � 12:30 p.m. Español (iglesia)�4. Nosotros, los sacerdotes de San Patricio, queremos agradecerles sinceramente a todos los que nos enviaron�tarjetas y regalos de Navidad. Que Dios, el Verbo Encarnado, los bendiga a todos y a su familia durante esta �temporada navideña.�5. La secretaria de la parroquia saldrá de vacaciones del 5 al 19 de enero. Favor de llamar a la oficina si necesita tramitar algo antes del 4 de enero. Si tiene una emergencia durante este tiempo, puede comunicarse con el �Padre Nam a la oficina parroquial ext. 102.�6. Mientras nos preparamos para otro año, le pedimos a Dios para que sea un año de muchas bendiciones para todas las familias de nuestra parroquia. Que Dios los bendiga a todos durante el 2019.�Feliz Año Nuevo de parte de su párroco y miembros del personal.�7.� El 31 de diciembre, será el cumpleaños del Padre Dominic y no hay mejor manera de desearle un feliz �cumpleaños que ofrecerle a Dios oraciones de agradecimiento por su ministerio aquí en nuestra iglesia. �Padre Dominic, es usted verdaderamente una bendición para todas las familias de nuestra iglesia. Que Dios lo bendiga en su día de cumpleaños.�

Your Sacrificial Gift / Su Ofrenda December 22nd & 23rd

Offertory / Ofertorio ……………… ..................... $8,229.67 Building Fund ……… .............................................. $23.00 Tuition Assistance………………………… ............... $75.00 Other……………………………………………………..$2.00 Total Income.…………………........…..... .......... $8,329.67 Second Collection: Catholic Charities $1,579.67

St. Patrick’s Prayer Line: 456-2907 Spanish (Español) 637-3409

Or 744-1450

Please pray for the ill, and

homebound in our parish family /

Enfermos de la Parroquia

Daniel Drake, Jean Streicher, Filogonio Salgado, Maria Reyes, �

Jorge Vázquez, Yolanda López, Richard Buszek, �Alicia Álvarez and Carmen Romero.

the Sick

Ministers for Next Weekend

Ministros Para La Próxima Semana

January 5th & 6th

Saturday/ Sábado January 5th at 4:30 p.m. Lector: Melinda Reyes Servers: Andy Adams, Paul Offerle, Larry Schortgen Music: Mr. Richard McKee Sábado/ Saturday 5 de enero a las 6:00 p.m. Lectores: María Ángeles Guzmán, María Gómez Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Sara Villegas, Rosa García Monaguillos: Adriana Escobar, Cielo Díaz, Juanita Guzmán Música: Teo Vázquez Sunday/ Domingo January 6 at 9:00 a.m. Lector: Joe Doak Extraordinary Minister of Holy Communion: Jose Alfaro Servers: Raúl Alfaro, Samuel Alfaro, Alondra Alfaro Music: Richard McKee Sunday/ Domingo January 6 at 10:45 a.m. Lectors: Chinch and Uyen Phuong Prayer of the Faithful: Cac em Thieu Nhi Offertory: Hoi Cac Ba Me Extraordinary Minister of Holy Communion: Hoang Servers: Brandon, Caitlyn, John Music: An, Hai, and Hien Domingo/ Sunday 6 de Enero a las 12:30 p.m. Lectores: Luis Fernando Pantoja, Gabriel Dávila Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Cesar Juárez, Genoveva Díaz Monaguillos: Christian Díaz, Eduardo Díaz, Joselyn

Sunday, December 30: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph� 9:00 a.m. All Parishioners Eng. �10:45 a.m. † All Souls Viet. �12:30 p.m. † Carmelina Jarrín Sp.��Tuesday, January 1: Solemnity of Mary, the Holy Mother of God� 9:00 a.m. † Erick Mckee Eng.�10:45 a.m. † Augustine Nam Tran Viet. �12:30 p.m. † Celso Cruz Sp.� � �Wednesday, January 2: Saints Basil the Great & Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church �8:00 a.m. Diane Mead (Thanksgiving) Eng.�8:00 p.m. † Phero Nguyen Doan Phan Viet. � �Thursday, January 3: The Most Holy Name of Jesus �8:00 a.m. Mass of Thanksgiving Eng. 6:00 p.m. Acción de Gracias Sp.� �Friday, January 4: St. Elizabeth Ann Seton, Religious�8:00 a.m. † All Souls Eng. 6:00 p.m. † Neri Salazar Sp.� � �Saturday, January 5: Saint John Neumann, Bishop 4:30 p.m. † Janet Leonard Eng.�6:00 p.m. † Antonio Díaz Osorio Sp.� �Sunday, January 6: The Epiphany of the Lord � 9:00 a.m. All Parishioners Eng. �10:45 a.m. † Hoang Vu Viet. �12:30 p.m. † Guadalupe Guzman Martínez Sp.� �

the holy family of jesus, mary and joseph, year c la

Documents