˜e holy family of jesus, mary and joseph december 26, 2021

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph – December 26, 2021La Sagrada Familia de Jesus, Maria y Jose – 26 de diciembre de 2021

Mass Intentions/Intensiones de MisaSaturday 12/25/2021 English

Fred Lema by Marc and Tina Lema Jeffrey Anthony Tosta by David and Barbara Tosta David Silva by Family Louis Landeros by Family

Saturday 12/25/2021 Spanish Por el cumpleaños en vida de Jesus Madrigal y por su eterno descanso por Familia Lourdes Manzo Zapien por Familia

Sunday 12/26/2021 English Manuel and Dorthy Gonsalves by David Santos and Family Louis Landeros by Family v J.J. and Family Tony and Bernice Fraga by Ball Family Angela York by Y.L.I

Sunday 12/26/2021 Spanish vAcción de gracias por la Familia Moreno-Gallegos v Por las intenciones de la Familia Vargas-Duran y por las almas del purgatorio Por el eterno descanso de Ignacio Millan Por el eterno descanso de Maria Cruz Sanchez

Monday 12/27/2021 Bilingual Jose Guadalupe Maldonado Rodriguez y Maria de los Angeles Maldonado-FernandezvAcción de gracias por Maria Gastelum y Familia Jesus Madrigal y Maria de Jesus Mendoza

Tuesday 12/28/2021 English Jeffrey Anthony Tosta Jose Porfirio Luna Marie Sebastian

Wednesday 12/29/2021 Spanish Jesus Madrigal y Maria de Jesus Mendoza Por el eterno descanso de Claudia Ambriz Ruiz vPor el cumpleaños de Felix Matthew Vargas y por las intenciones de Fanny Maria

Thursday 12/30/2021 English Jose Porfirio Luna

Friday 12/31/2021 Spanish Friday 12/31/2021 Bilingual Saturday 1/1/2022 English

Loretta South and Richard Kunst by Isabel Kunst Bob and Ida Mendonca by Family

Saturday 1/1/2022 Spanish Ruben Velasquez Jr. y Ruben Velasquez Villa Catalina Acosta y Francisco Perez por Familia Joaquín y Josefina Pelayo por Familia

Sunday 1/2/2022 English Manuel and Dorthy Gonsalves by David Santos and Family Pedro Gomez and Refugio Cortez by Family v Juventina Pacheco and Family

Sunday 1/2/2022 Spanish Ruben Velasquez Jr. y Ruben Velasquez Villa v Jose Manuel Torres Madero vPor las intenciones de Fanny Maria y por las almas del purgatorio vAcción de gracias por los 25 anos de matrimonio de Jaime y Maria Granados

Faith Formation Important MessageThe children in the Faith Formation program will be having a break

from class sessions for Christmas and New Years from Monday, December 27, 2021 – Friday, January 7, 2022. First Communion and Confirmation class sessions will resume the week of January 10th – January 14, 2022. For more information, please call the religious education office at 209-862-2878.

Special Prayers/Oraciones EspecialesPlease pray for our sick community members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra comunidad parroquial y amigos.Your special prayers for these and others suffering from illness

are gratefully appreciated. Thank you and God bless you. Sus oraciones especiales para estos y otros que sufren de la enfermedad son

gratamente apreciados. Gracias y que Dios los bendiga. Elvira Anderson, Robert Anderson, Clara Pacheco, Magdalena Garcia,

Castula Alvarado, Elena Alvarado, Roger Shreve, Barbra Paddock, Mary Logan, Graciela Marin, Hector Marin, Bob Logan, Bertha Cruz, Lucy de la Torre, Silvia Avila, Martha Santillán, Cuca Escatel, Jessica Matty, Jorge Marin and Blanche Whitman

SPECIAL PRAYER: Please call the parish office to add your loved one to the special prayer list.

ORACIONES ESPECIALES: Por favor de llamar a la oficina parroquial para agregar el nombre de su ser querido a la lista de oraciones especiales.

Christmas Blessing to the Community of St. Joachim’s Church

Once again, we celebrate the birth of Our Savior. May this day and all of the Christmas Season fill your hearts and homes with His Love. May His love bring us the peace of Christ by sharing it with all those in our lives. -Amen

2022 Ceremonies and Mass Intentions The 2022 ceremony calendar and Mass intentions is now available for

reservations.

Saint Joachim’s Mission StatementWith blessings from St. Joachim and by the power of the Holy Spirit, we the children of

Christ at St. Joachim’s Catholic Church, are dedicated to living the gospel of our Lord. In the strength of our worship, teaching and service, we strive to be loving and supporting people

reaching out with compassion and understanding to those in and beyond our parish family so we come to be known as Christians by our faith and love.

Declaración de la Misión de San JoaquínCon las bendiciones de San Joaquín y por el poder del Espíritu Santo, nosotros, los hijos de Cristo en la Iglesia Católica de San Joaquín, estamos dedicados a vivir el evangelio de

nuestro Señor. En la fuerza de nuestra adoración, enseñanza y servicio, nos esforzamos por amar y apoyar a las personas que se acercan con compasión y comprensión a quienes están dentro y más allá de nuestra familia parroquial para que seamos conocidos como cristianos

por nuestra fe y amor.

SUNDAY COLLECTION: Regular Collection: $ 3,022.32

Total Deposit: $ 3,022.32Thank you for your generosity and God Bless your family!

¡Gracias por su generosidad, que Dios bendiga a su familia!v

No 2nd collection today 12/26/2021.No 2da colecta hoy 12/26/2021.

vNo Second Collection next week 1/2/2022.

No habrá 2da colecta para la próxima semana 1/2/2022. v

Please consider your contribution even though you cannot be present for Mass

stjoachimnewman.org


Christmas PoinsettiasFlores de Nochebuena

*We want to announce a special thank you to all the parishioners who contributed to the donation of poinsettias for our Christmas decorations for the altar and Church. We appreciate your generosity. The Poinsettias were purchased in memory of…

*Queremos anunciar un agradecimiento especial a todos los feligreses que contribuyeron a la donación de las Nochebuenas para nuestras decora-ciones navideñas para el altar e iglesia. Apreciamos su generosidad. Las nochebuenas fueron donadas en memoria de…

• Garland & Alberta Bell, Jeffrey & Melinda Bell, Jason Bell, Larry Mayfield, Maverick, the J.L. Bell Family and the A.J. Lemke Family by Bonnie Bell

• Alejandro Gallegos, Jose Gallegos Manzo, Olivia Gallegos, Ignacio Gallegos, Salvador Gallegos and Ma. de las Flores Gallegos by For-tunato and Maria Gastelum

• Tanya Lopez, Bryson Chastain, Saavedra Family, Hector Martinez Sr. and Hector Martines Jr. by Hector and Ruth Martinez

• Ruben Rivas, Frank, Laura and Dan Rivas, Suzanne, Law and P.J. Luna, Bob Rivas, Mary Linan and Margaret & Bennie Luna by Cin-dy Rivas

• Michael Wells and U.J. & Celina Madruga by Susan Wells • Paul Cerutti by Georgia Cerutti • Mary and Alfred Fantazia by Alan Fantazia • Elodia Solano, Theresa Solano Meza and Dolores Solano Amaro

by Hope Solano • Joe F. Perry, Sr. & Sarah C. Perry, Joe F. Perry, Jr. & Angie M. Bas-

sett, Robert A. Keeley & Myrtles S. Keeley and Keeley Marie Lev-itsky by Victor and Janet Perry

• Estela Garcia and Raymond Pimentel Sr. by Gisel Pimentel • Jimmy Munoz by Rocio Gudino and Frances Munoz • Jose Vega, Javier Vega and Jose Tomas Vega by Guadalupe Vega • Ignacio Millan by Family Millan • Richard Kunst and Angel & Carina Pelayo by Isabel Kunst • Edward and Freda Bettencourt by J.B. Dias • Living and deceased members of the Alton-Guzman Family by

Kristi Alton • Apolinar Marin and Primitivo Hernandez by Marin Family • Porfirio Luna by Luna Family • Albert & Mary Bettencourt and Joe & Dorothy Coelho by Chuck

and Joan Coelho • Maria Rosario Escatel by Rosario Escatel • Anita I. Anderson, Robert Anderson, Jr., Joe & Martha Soliz and

David & Jesse Soliz by Robert W. and Elvira Anderson • Thomas and Emily Duarte by Marilyn E. Carter DONATIONS ONLY BY: Juan and Lorena Delgado, Javier Cruz and

Maria del Sagrario Rodriguez, Juan and Annabel Cerna, Francisco and Maria Estela Mendoza, Jose Luis and Mani Mares, Jose and Arcelia Muniz, Rogelio and Maria Mendoza, Guadalupe and Alma Silva, Christina S. Ussery, Andy T. Guzman, Frank and Alice Duarte, and Carlos Lizaola.

Readings for the week of December 26, 2021

Saturday: Is 52:7-10/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18Sunday: Sir 3:2-6, 12-14/Col 3:12-21/Lk 2:41-52Monday: 1 Jn 1:1-4/Jn 20:1a, 2-8Tuesday: 1 Jn 1:5-2:2/Mt 2:13-18Wednesday: 1 Jn 2:3-11/Lk 2:22-35Thursday: 1 Jn 2:12-17/Lk 2:36-40Friday: 1 Jn 2:18-21/Jn 1:1-18Saturday: Nm 6:22-27/Gal 4:4-7/Lk 2:16-21Sunday: Is 60:1-6/Eph 3:2-3a, 5-6/Mt 2:1-12

Holy Day of Obligation Saturday, December 25th is a Holy Day of Obligation as we celebrate the

Nativity of the Lord (Christmas Day).

Solemnity of Mary, Mother of God Saturday, January 1, 2022 – the Solemnity of Mary, Mother of God is not

a holy day of obligation.

Holiday Mass ScheduleChristmas Day: December 25th (Holy day of obligation)

The Nativity of the Lord 9:00 a.m. – Bilingual Mass 5:30 p.m. – English Mass7:00 p.m. – Spanish Mass

New Year’s Eve: December 31st 8:00 a.m. – Spanish Mass

7:00 p.m. – Bilingual MassNew Year’s Day: January 1, 2022

Solemnity of Mary, Mother of God(NOT a Holy day of obligation)

5:30 p.m. – English Mass7:00 p.m. – Spanish Mass

St. Joachim’s Parish Office New Year’s Schedule: The parish office will be closed on New Year’s Eve;

Friday, December 31st. The parish office will reopen Monday, January 3, 2022.

Baptism Information 2022-Spanish Baptisms are scheduled for the 2nd Saturday of the month at

10:00 a.m. -English Baptisms are scheduled for the 3rd Saturday of the month at

10:00 a.m. -No baptisms in March or April. -Requirements: Schedule an appointment with the priest and pay $50.00

to reserve your spot. For more information or to schedule appointments call the parish office.

Ordination and Vowed Religious Anniversaries

Please visit the following website to view priest’s ordination anniver-saries and sisters vowed religious anniversaries for the month of December. These are the anniversaries of the priests and sisters within our Diocese of Stockton.

https://d2y1pz2y630308.cloudfront.net/21788/documents/2021/11/Dec%20Final%20Monthly%20Anniversaries.pdf

STAY CONNECTED WITH OUR PARISH *PARISH WEBSITE: http://www.stjoachimnewman.org. *PARISH FACEBOOK: NEWMAN SAINT JOACHIMhttp://www.facebook.com/newman.saintjoachim.5*CATECHETICAL CENTER ON FACEBOOK: SAINT JOACHIM –

PARENTS INFOhttp://www.facebook.com/groups/1732152133706548

Bishop Cotta’s Message on COVID-19 Vaccine Religious Exemption

The Pastoral Center and many parishes have received numerous inqui-ries from the faithful throughout the diocese seeking guidance and support from the Church on the COVID-19 vaccines. Please view the link below to obtain the letter from Bishop Myron J. Cotta.

https://d2y1pz2y630308.cloudfront.net/21788/documents/2021/8/Vac-cine%20Exemption%20Notice.pdf


Lecturas para la semana del 26 de diciembre de 2021

Sábado: Is 52:7-10/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18Domingo: Sir 3:2-6, 12-14/Col 3:12-21/Lk 2:41-52Lunes: 1 Jn 1:1-4/Jn 20:1a, 2-8Martes: 1 Jn 1:5-2:2/Mt 2:13-18Miércoles: 1 Jn 2:3-11/Lk 2:22-35Jueves: 1 Jn 2:12-17/Lk 2:36-40Viernes: 1 Jn 2:18-21/Jn 1:1-18Sábado: Nm 6:22-27/Gal 4:4-7/Lk 2:16-21Domingo: Is 60:1-6/Eph 3:2-3a, 5-6/Mt 2:1-12

Bendición de Navidad a la comunidad de la Iglesia de San Joaquín

Una vez más, celebramos el nacimiento de Nuestro Salvador. Que este día y toda la temporada navideña llenen sus corazones y hogares con Su amor. Que su amor nos traiga la paz de Cristo compartiéndola con todos aquellos en nuestras vidas. -Amén

Ceremonias e intenciones de Misa 2022El calendario de ceremonias para el año 2022 y las intenciones de Misa

ya está disponible para reservaciones.

Formación de Fe Mensaje Importante Los niños en el programa de Formación de Fe tendrán un descanso de

clases para Navidad y Año Nuevo del lunes 27 de diciembre de 2021 al vi-ernes 7 de enero de 2022. Las sesiones de las clases de Primera Comunión y Confirmación se reanudarán la semana del 10 al 14 de enero de 2022. Para más información llamen a la oficina de educación religiosa al 209-862-2878.

Día santo de la obligaciónEl sábado 25 de diciembre es un Día Sagrado de Obligación; Celebra-

mos la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo (Día de Navidad).

Solemnidad de Santa Maria, Madre de Dios

El sábado 1ero de enero de 2022 – la Solemnidad de Santa Maria, Madre de Dios no es un día santo de obligación.

Horarios de Misa para Navidad y Año Nuevo

Navidad: 25 de diciembre (Día de obligación)Natividad de Nuestro Señor Jesucristo

9:00 a.m. – Misa Bilingüe 5:30 p.m. – Misa en Ingles

7:00 p.m. – Misa en EspañolNoche de Año Nuevo: 31 de diciembre

8:00 a.m. – Misa en Español 7:00 p.m. – Misa Bilingüe

Dia de Año Nuevo: 1ero de enero de 2022 Solemnidad de Santa Maria, Madre de Dios

(NO es un día de obligación) 5:30 p.m. – Misa en Ingles

7:00 p.m. – Misa en Español

Aniversarios de Ordenación y de Votos Religiosos

Visite el siguiente sitio web para ver los aniversarios de ordenación de sacerdotes y los aniversarios religiosos de votos de las hermanas para el mes de diciembre. Estos son los aniversarios de los sacerdotes y hermanas dentro de nuestra Diócesis de Stockton.

https://d2y1pz2y630308.cloudfront.net/21788/documents/2021/11/Dec%20Final%20Monthly%20Anniversaries.pdf

Oficina Parroquial de San Joaquín Horario de Ano Nuevo: la oficina se cerrará el viernes 31 de diciembre

de 2021 y se reabrirá el lunes 3 de enero de 2022.

Retrouvaille: Salva tu Matrimonio Retrouvaille es un programa para matrimonios en cual las parejas se

sienten aburridos, desilusionados, frustrados, o enojados. Algunos viven en conflictos en su relación. Este programa ha ayudado a muchas parejas que han experimentado dificultades en su matrimonio. El próximo Fin de Se-mana es en Español el 14, 15 y 16 de enero de 2022. Para más información o para registrarse por favor llame a David y Lupe Aguilar al 209-622-6033.

Información para Bautismos 2022-Los bautismos en español están programados para el 2do sábado del

mes a las 10:00 a.m. -Los bautismos en ingles están programados para el tercer domingo del

mes a las 10:00 a.m. -No habrá bautismos en marzo o abril. -Requisitos: Hacer cita con el sacerdote y pagar $50.00 para reservar

su lugar. Para más información o para hacer una cita llamen a la oficina parroquial.

MANTÉNGASE CONECTADO CON NUESTRA PARROQUIA

*SITIO WEB DE LA PARROQUIA: http://www.stjoachimnewman.org. *FACEBOOK DE LA PARROQUIA: NEWMAN SAINT JOACHIMhttp://www.facebook.com/newman.saintjoachim.5 *FACEBOOK DEL CENTRO CATEQUETICO: SAINT JOACHIM –

PARENTS INFOhttps://www.facebook.com/groups/1732152133706548

Mensaje del Obispo Cotta sobre la exención religiosa de la vacuna COVID-19

El Centro Pastoral y muchas parroquias han recibido numerosas pre-guntas de los fieles de toda la diócesis en busca de guía y apoyo de la Iglesia sobre las vacunas contra el COVID-19. Por favor visite el enlace a continu-ación para obtener la carta del Obispo Myron J. Cotta.

https://stocktondiocese.org/documents/2021/8/COVID-19%20Vac-cine%20Exemption%20Policy%20ESP.pdf


ENGAGE AND SUPPORT YOUR CHURCHSUPPORT YOUR CHURCH

Online Giving will help sustain our church.

We currently live in a society that is always on the move. We are constantly traveling and looking for new places to adventure. Whether

we are on a work trip, out of town for our kid’s sporting event, or forget our checkbook, Online Giving gives you the opportunity to give

anytime and anywhere with just the click of a button.

Online Giving allows you to make donations, payments, and pledges via your smart device or computer to our church.

Set up your gift today or consider an additional gift via our web-based app on your smart device.

GIVE TODAY!WWW.STJOACHIMNEWMAN.ORG

˜e holy family of jesus, mary and joseph december 26, 2021

Documents