the myawady daily (18-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (18-3-2013)

1/15

umave "romupmoifhwifhavsmufywfaomtcg

w&m;awmfudk aqG;aEG;ar;jref;jcif;onfr*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf 2013 ckESpf? rwf 18 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf 2013 ckESpf? rwf 18 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf 2013 ckESpf? rwf 18 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf 2013 ckESpf? rwf 18 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf 2013 ckESpf? rwf 18 &uf? wevFmaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (334)(334)(334)(334)(334)

aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf rwf 17 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGife,l;ZDvefEdkifiH atmhuvefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmNyD; a'o

pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif qpf'eDNrdKUodkY a&muf&SdMu&m

e,l;aqmufa0;vfjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSwm0ef&dSolrsm;? 0efBuD;csKyfHk;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfBudKqdk

EIwfqufMuonf/xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf qpf'eDNrdKUrS

MopaMw;vs wyfrawmfav,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJhMuNyD;uifbm&mNrdKU wyfrawmfav,mOfuGif;odkYa&muf&SdMu&m 0efBuD;csKyfHk;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUrsm;onf acwwnf;cdkrnfhuifbm&mNrdKU&Sd [dkif;,yf[dkw,fodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/

nydkif;wGifEdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf MopaMw;vsEdkifiH&Sd jrefrmoHHk;odkYa&muf&SdNyD; oHtrwfBuD;ESifhoHHk;rdom;pk0ifrsm;?

MopaMw;vsEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifhawGUqHkEIwfqufumtrSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm; MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;u npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefMopaMw;vsEdkifiHokdha&muf&Sd

owif;t ef;T

Sea Games

t BudKjrif;pD;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y

t&nftaoG;aumif;rGefonfhurmhtBuD;qHk; pdefyGifhtm;

pm- 4

tar&duefa':vmoef; 20ausmf

jzifha&mif;csoGm;rnf

Players Tour

Championship

Grand Finals

uGmwm;zdkife, fyGJpOfwGifwkwfpElum

csefyD, Hwdef, kefa[Gt jrifhqHk;t rSwf&&Sd pm- 6

pyg;wdkufppfrSL; *g;&wfab;vftm; ac:, lrnfqdkyguref, l

pm- 6

taejzifhaygifoef; 70ukefuszG, f&Sd

t ukeft usoufom oD;ESHt xGufwkd;aompyg;pkdufysKd;a&;pepfpma&;olonf awmifolv,form;rsKd;dk;rS

qif;oufvmaom wuodkvfausmif;q&mwpfOD;jzpfonf/ ZmwdajrrSm &Srf;jynfe,f awmifydkif;tif;av;a'orSjzpfNyD; i,fpOfu rdbrsm;udkulnDvkyfudkifay;zl; v,f,majrvkyfief;ESifhrsm;pGmtuRrf;w0if&SdcJhzl;onf/ 0efxrf;b0jzihf jrefrmEdkifiHtESHY a&muf&Sd&ma'owdkYwGif i,fpOfuvkyfudkifcJhzl;aom v,f,majrvkyfief;udk txl;owdjyKrSwfom;avhvmrdonf/

pma&;ol awmifilwuodkvfodkY a&muf&Sdcgptcsdefu ausmif;y&d0kPftwGif;&Sd oufi,f(oufu,f)awmrsm;tMum;wGif 0if;rSnfhaeaom pyg;ESHrsm;ESihf v,fuGif;jyifrsm;udk owdjyKrdonf/

awmifilwuodkvfygarmucsKyf a'gufwmatmifolonf pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1 F

'dkifEdkaqmOausmufjzpfkyf


2/15

2 18-3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

(2013ckESpf?rwf1 &uf)

aejynfawm rwf 17aejynfawmf rwf 17pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhon f ,refaeY eHeuf11 em&Du &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf&Sif;vif;aqmif vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkonf/

awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ukefoG,frIwkd;jrifha&;qdkif&m r[mAsL[m&nfrSef;csuf

rsm;csrSwfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? w&m;r0ifukefoG,frIrsm;onf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay:BuD;rm;aomxdk;ESufrI &Sdaeonfhtjyift&nftaoG;rjynfh0aomukefypnf;rsm;aMumifh pm;oHk;olrsm; xdcdkuftE&m,fjzpfEdkifaMumif;? ukefoG,frIvrf;aMumif;ay:wGif Mobile

TeamtzGJUESpfzGJUxm;Ny D; wm;qD;

aejynfawm rwf 17aejynfawmf rwf 17{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;odef;atmifonf rwf 15 &uf

w&m;r0ifukefoG, frIwm;qD;xdef;csKyfa&; tyifyef;qif;&JcHrSefrSefuefuefvkyfaqmifay;rIaMumi fUukefoG, frIyrmPjrifUwufvm

ppfaq;cJhonfhtwGuf pwifcsdefrSrwf 7 &uftxd cefYrSef;wefzdk;aiGusyfodef; 15400 ausmftxdaqmif&GufEdkifcJhonfudk awGU&aMumif;? wpfydkifwpfEdkifukefoG,frIjyKaeMuolrsm;twGuf w&m;r0ifukefoG,frIrS w&m;0ifvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdvmap&efESifh &oifh&xdkufonfh tcGeftcwdk;wufapa&;twGufIndividual Trading Card(ITC) jzifh aqmif&GufcJhaMumif;?w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;udk tyifyef;qif;&JcH? 'kucH

NyD; rSefrSefuefuef vkyfaqmifay;rIaMumifhukefoG,frIyrmP jrifhwufvmNyD; tcGefb@mrsm; wdk;wufvmonfrSm tm;vHk;todyifjzpfaMumif;? Mobile TeamtzGJUrsm;\vkyfaqmifrIrsm;udk auseyfrIr&SdaomukefonfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; Mobile Team tzGJUrsm;kyfodrf;csKyfNidrf;oGm;atmif aoG;xdk;wdkifwef;rIrsm; jyKvkyfonfudkvnf;

Mum;odae&aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh wm0efxrf;aqmifaecsdefwGif vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDwm0efxrf;aqmifMu&efESifh rormrIrsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf Xme*kPfodum? EdkifiHh*kPfodumapmifhxdef;yg[k rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemufMobile TeamtzGJU(1)tzGJUrSL; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;pef;vGifuvkyfief;aqmif&GufaerI tajctaet&yf&yfudk &Sif;vif;wifjyNyD; wuf

a&mufvmaom rD'D,mtoD;oD;\ar;jref;rIrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;ESifh e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;GefYatmifwdk Yu &Sif;vif;ajzMum;Muonf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonfMobile TeamtzGJU\vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk MunfhIppfaq;tm;ay;Muonf/ (500)(500)

tkyfcsKyfa&;qkdif&menf;Oya'ygvkyfief;wm0ef(32)csufukd&yfuGufaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; uRrf;usifykdifEdkifpGmaqmif&Guf&efvkd

aejynfawm rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmfaumifpDe,fajr

&yfuGufâus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;qif;yGJESifh tkyfcsKyfa&;rSL;wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk rwf15 &uf nae 4 em&Du aejynfawmfaumifpDcef;r usif;y&m orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefYu trSmpum;ajymMum;&mwGif(tay:yHk)(tay:yHk) &yfuGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf &yfuGufrsm;\ tkyfcsKyfa&;qdkif&m enf;Oya'yg vkyfief;wm0ef (32) csufudkod&SdvdkufemNyD; uRrf;usifydkifEdkifpGmaqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;?

&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;taejzifh vkyfief;wm0ef(32) csuftjyif aus;vufa'oqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yfyg vkyfief;rsm;? v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;rl (5)csufESifhv,f,majrrSwfyHkwifa&;vkyfief;rsm;? tkyfcsKyfa&;qdkif&m avmif;upm;rIyaysmufa&;? t&ufykef;a&mif;csrI r&Sdapa&;? rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;? rD;ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;? &mZ0wfrIrsm;rjzpfyGm;a&; udp&yfrsm;udk aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzifhpHjytkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tjzpf tav;teuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef

vdktyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemuf &yfuGuf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;twGuf oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh vkyfief;wm0efay;cefYtyfvTmrsm;udk 'udPoD&dcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Ow&oD&dcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wd k Yu NrdKUe,f(8)NrdKUe,frS &yfuGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; udk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;tyfonf/

tqkdygoifwef;wGif &yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; pkpkaygif;238 OD;tm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef; &ufowav;ywfMumydk YcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)

(27)Budrfajrmufta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(&GufavSNydKifyGJ)Pre Sea Game usif;ya&;vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

tvSw&m;[lonf om,maomavmuukdzefwD;ay;um vlwkdY\ aysmf&Tifcsrf;ajrhrIukd zefwD;ay;Ekdifonf/ yifyef;EGrf;e,faompdwfukd ajyaysmufaponfomru tm;rmefopfukdyif zefwD;

ay;Ekdifonf/ vlwkdY\ Murf;wrf;aeaompdwfukd ,Ofaus;odrfarGUvmatmifpGrf;aqmifEkdifonf/ vlwkdYwGif kyftvSESifh pdwftvS[l ESpfrsKd;&Sd&m kyftvSonf tNrJajymif;vJwwfonfhoabm&Sdaomfvnf; pdwftvSonfum; NrJaomoabm&Sd xm0&tvS[kqkdEkdifonf/ xkdYaMumifh vlom;wkdif;pdwftvSukd tjrwfwEkd;wefzkd;xm;oifhonf/

avmu vltrsKd;rsKd;pdwftaxGaxG[kqkdMuaomfvnf;ukd,fusifhw&m;ukdum; vlwkdif;udk,fpD apmifhxdef;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmtbd"meftusOf;csKyfwGif udk,fusifhw&m;[lonfukd,f? EIwf? ESvHk;oHk;yg;pvHk;apmifhpnf;rItusifhodum[k zGifhqkdxm;onf/ ukd,fusifhw&m;aumif;jcif;\ y"metusqHk; t&nftaoG;rSm dk;om;ajzmifhrwfrIjzpfonf/ dk;om;ajzmifhrwfrIESifh

jynfhpHkaomolonf uwdwnfjcif;? rSefaompum;ukdqkdjcif;?wdusrSefuefjcif;? bufrvkdufjcif;? trSefw&m;ukd jrwfEkd;jcif;?olwpfyg; aumif;usKd;ukdvkdvm;jcif;wkdYonf dk;om;ajzmifhrwfjcif;\

t&nftaoG;rsm;yifjzpfonf/dk;om;ajzmifhrwfolukd vlwkdYESpfoufjrwfEkd;MuouJhokdY aus;Zl;

odwwfolukdvnf; vltaygif;wkdYESpfoufjrwfEkd;wefzkd;xm;Muonf/ udk,fusifhw&m;aumif;jcif;ukd a*gwrjrwfpGmbk&m;a[mMum;onfh uHuH\tusKd;u kd ,HkMunfjcif;? ukd,fEIwfESvHk;oHk;yg;wkdYukdapmifhpnf;jcif;? tMum;tjrifrsm;jcif;? ay;urf;pGefYBuJjcif;? avmuDavmukw&mynmESpfyg;ESifh jynfhpHkjcif;? raumif;rIjyK&rnfukd&Sufjcif;? ypKyefoHo&mab;ukd aMumufvefYjcif; ponfholawmfaumif;Opmckepfyg;wkdYukd pHxm;wkdif;wm &Ekdifonf/

,aeYEkdifiHawmftpkd;&u aqmif&Gufaeaom EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; EkdifiHwumutxl;pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m EkdifiHwumtpkd;&wkdY\ tqifhjrifh ukd,f

pm;vS,frsm;u EkdifiHawmftpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef vma&mufavhvmaeMuonf/tjcm;wpfzufuvnf; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; qGJaqmifEkdifaom a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? pGefYpm;oGm;vmrIukd ESpfoufaom urmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf aus;iSufwd&pmefrsKd;pHk? obm0tvSESifhjynfhpHkaom opfawmrsm;? awmif

wuf0goem&Sifrsm;twGuf ta&SUawmiftm&S\ wpfckwnf;aomqD;ESif;zHk;awmifjzpfonfh cgumbkd&mZDawmifxdyfwkdY&Sdonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;twGuf a&eH? obm0"mwfaiGU? urf;vGefESifhukef;wGif;xGufypnf;rsm;? ausmufoHywjrm;?a&TESifhaiG? ausmufrD;aoG;ESifhausmufpdrf;rsm;tygt0if obm0t&if;tjrpfrsm; rsm;pGm&Sdonf/ xkdYtjyif xm;0,f? ausmufjzLESifhoDv0ga'owkdYwGif txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifhtwl yifv,fa&eufqdyfurf;rsm; wnfaqmufvsuf&Sdonf/

okdYjzpf ,aeYEkdifiHawmf\tajctaeonf EkdifiHwumESifhqufoG,frItajctae ykdrkdus,fjyefYvmonfESifhtrQ EkdifiHom;wkdYtaejzifh jrefrmhpdwf&if; jrefrmhpdwf"mwfukd apmifhxdef;MurSomEkdifiHawmfESifhEkdifiHom;wkdY\yHk&dyfonf urmhtv,frSm odum&SdpGm&yfwnfEkdifrnfjzpfayonf/ /

eHeufydkif;u ykodrfNrdKU trSwf(1)

tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifhtrSwf(6) tajccHynm txufwef;

ausmif;wdkYodkY oGm;a&mufNyD; 2012-

2013ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkaerIrsm;udk vSnfhvnf

MunfhIppfaq;onf/xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfonf eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif

tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r

usif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&Stm;upm;Nyd KifyG J(&Guf

avSNydKifyGJ) Pre Sea Game usif;ya&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY

wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD;

(0JyHk)(0JyHk)tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aemfawmifESifh jrefrmEdkifiH&GufavS

tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|

OD;armif0if;wdk Yu NydKifyGJusif;y&

jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy

MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)

jrefrmUtm;upm;rSurmUtm;upm;okdh

z

18-3(P-2).indd 118-3(P-2).indd 1 3/17/2013 7:57:10 PM3/17/2013 7:57:10 PM


3/15

z

318-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

aoG;vGefwkyfauG;a&m8gumuG, fa&; aqmif&Guf&efukef rwf 17

&efukefajrmufydkif;ckdif vIdifNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKvkyfief;tjzpf ,refaeYu NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh trSwf(7)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wkd Yyl;aygif; ydwfqkdYa&qif;ajrmif;rsm;tm; q,f,l&Sif;vif;jcif;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

BudKwifwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;ukd pkaygif;aqmif&GufMuonf/

tqkdygvkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;ESifhpnfyifom,musef;rma&;XmerSwm0efcH a':ykdaomif;wkdYu OD;aqmif

tqifhjrifhusef;rma&;0efaqmifrIrsm;rav;&Sm;Ekdi fiHq&m0efBuD;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

&efukef rwf 17rav;&Sm;EkdifiH\ tqifhjrifhusef;

rma&;0efaqmifrIrsm;ESifhywfoufonfh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif tqkdyg&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd rwf14 &ufESifh 15 &ufwkdYwGifusif;ycJhum rEav;NrdKUwGif rwf

17 &ufESifh 18 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif rav;&Sm;

EkdifiH&Sd aq;bufqkdif&mynma&;rsm;?ESvkH; a&m*gukxkH;rsm;? 'l;qpfwpfckvkH;

anmifav;yif rwf 17yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif

anmifav;yifNrdKUe,f awmf0dpHjyaus;&Gm&Sd ZrL&wempmMunfhwdkufzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D

ZrL&wempmMunfhwdkufzGifhyGJanmifav;yifNrdKUusif;y

u tqdkygpmMunhfwkdufusif;y&myJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pdk;ydkif?yJcl;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;ESif;? anmifav;yif

aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;&Sifoefckdifrma&; uGif;qif;aqmif&Guf

t rsKd;orD;rsm; udk, fydkifynmudk, fydkifvkyfief;ESifh*kPfodum&SdpGm&yfwnfEdkif&efulnDrnf

Nrdwf rwf 17weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwkdufrsm;&Sifoefcdkifrma&;twGuf ,refaeY eHeuf 10 em&Du t*Farmfaus;&GmtkyfpkodkY uGif;qif;

aqmif&Gufonf/a&S;OD;pGm Nrdwfcdkif jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':oef;oef;aX;u t*Farmfaus;&Gm tjrifopfpmMunfhwdkuf&yfrd&yfzrsm;? pmMunhfwkduf aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh

&efukef rwf 17jrefrmtrsK d;orD;rsm; udk,fyd kif

ynm? udk,fydkiftvkyftudkifESifh *kPfodum&Sd&Sd&yfwnfoGm;Edkif&eftwGufLady Light trsKd;orD;oD;oefYtvSjyifoifwef;ukd tcaMu;aiGjzifhzGifhvSpfxm;aomfvnf; trSefwu,f0goemygNyD; oifwef;wuf&efaiGaMu;tcuftcJ&Sdolrsm;? tkyfxdef;olrSvnf; aiGaMu;rwwfEd kifaMumif;ckdifvHkaom taxmuftxm;&SdolESifh rdbrJhjzpfvQif rdbrJhjzpfaMumif;axmufcHpmyg&SdNyD; oef;acgifpm&if;

ESifhrSwfyHkwifrl&if;jyoEdkifolrsm;tm;tcrJhynmoifMum;ay;rnfjzpfonf/trSefwu,f BudK;pm;oif,lvdk

olrsm;udk tcaMu;aiGay; oifwef;wufa&mufolrsm;ESifh wef;wloifMum;cGifh&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;t&nftcsif;ppfpmar;yGJwGif yxr?'kwd,? wwd,&olrsm;udk udk,fydkifqdkifzGif hay;rnfhtcGif hta&;yg&&S drnfjzpfonf/ oifwef;aMu;ay;wufa&mufvdkolrsm;twGuf oifwef;aMu;aiGusyfESpfodef;ay;&rnfjzpfNyD; rnfonfhaiGaMu;rSxyfrHay;oGif;&efrvdkbJ oifaxmufulypnf;rsm; tcrJhxkwfay;rnfjzpfum pdwf0ifpm;ygu trSwf(20 - E )

vSnf;wef;vrf;odk Y qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/

(200)

e,fpyfa&;&m0ef BuD ;Xmeaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2012-2013 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;(jznfhpGuf)&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&SdonfhyJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,fa>rdk;aus;&Gm pufa&wGif;?a&pufHk? a&avSmifuefaqmufvkyfrIvkyfief;rsm;NyD;pD;rItajctaeudkwm0ef&Sdolrsm; rwf 15 &ufuuGif;qif;ppfaq;pOf/ (803)

awmifil4rkdifa'oxkwfausmufrsm; &xm;ESifh

vkyfief;cGifrsm;okdYykdhaqmif

obm0ab;t E&m, fqdkif&mt odynmaqG;aEG;

awmifil rwf 17yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU

4rdkifa'oxkwf vrf;cif;ausmufrsKd;pHkudk bDtdkwDpepfjzifh vrf;jyKjyifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;azmufvkyfa&;ukrPDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?yk*vdu ausmufxkwfvkyfolrsm;?aomufa&cyfa&tm;vQyfppfpDrHudef;wnfaqmufaeonfh a&TpGrf;tifukrPDwkdYrS xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

vGefcJhaom wpfESpfausmfrSpawmifilNrdKU 4 rdkif a'oxkwfausmufrsm;udk jrefrmhrD;&xm;rS 0,f,ltoHk;jyKcJh&m awmifilNrdKU e,faus;awmblwm ausmufrsm;pkyHk&xm;wGJqdkif;rsm;ay:odkYwifjcif;? xdkrS

wpfqifh vkdtyfaomvkyfief;cGifrsm;okdY ukef&xm;rsm;jzifh jyefvnfydk Yaqmifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (410)

Nrdwf rwf 17weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

uvGife,fajr wuodkvfvrf;&SdWord Vision H k ; obm0ab;tE&m,f todynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk rwf 15 &uf eHeuf9 em&Du usif;y&m NrdwfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':pef;pef;0if;

ESifh wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;onf/(0JykH)

qufvuf yJcl;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkd;ydkifESifh

wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u pm

MunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmif

rsm;ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gmtkyf

csKyfa&;rSL; OD;av;oef;u aus;Zl;

wifpum;ajymMum;onf/

tqdkygpmMunhfwdkufonf oGyfrdk;?

tkwfum? tkwfcif; wpfxyfwdkuf

taqmufttHkjzpfNyD; EdkifiHawmfrS

axmufyHhaiGusyf q,fodef;ESifh tvSL

&Sifrsm;\vSL'gef;aiGjzifh aqmif&Guf

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(826)

pnfyifkH;0efxrf;rsm;? usef;rma&;Xme 0efxrf;rsm;?ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme vkyfom;rsm;? a'ocH&yfrd&yfzrsm;u trSwf(7)&yfuGuf r,fZDukef;vrf;a&qif;ajrmif;ukd q,f,l&Sif;vif;aqmif&GufMuonf/(atmufykH)

tvm;wl pnfyifom,musef;rma&;XmerS oHvrf;ESifh r,fZDukef;vrf;&Sdtdrfajc 78 vkH;udkvnf; tbdwfaq;cwfay;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(229)

xm;a&;Xme TefMum;a&;rSL;OD;atmifolausmf? NrdwfNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;ESifh Xmeqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifudkOD;u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;

ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;atmifolausmfu obm0ab;tE&m,fqdkif&mrsm;ESifhywfoufNyD; todynmay;aqG;aEG;a[majymum tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(400)

awGUqHk pmMunhfwkdufynm&yfrsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; pmMunfhwkduf

&Sifoefcdkifrm zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf pmMunhfwdkufaumfrwD

topfjyefvnfzGJUpnf; aus;&Gm

jynfolrsm; pmayzwfIavhvmEdkif

a&; pnf;Hk;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/(,mykH)

,if;aemuf weoFm&Dwdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUrS rwnfyHhydk;aiGjzifh

aqmufvkyfNyD;pD;cJhaom uefom,m

aus;&Gm b0tvif;pmMunhfwdkuf

taqmufttHkopf pmMunfhwdkuf

aumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkpmMunfhwdkuftwGif; y&dabm*rsm;? pmtkyfpmapmifrsm; wdk;yGm;a&;twGuf

pnf;Hk;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(400)

tpm;xkd;cGJpdwfukorI? t0vGefa&m*g? ESvkH;a&m*g? uifqma&m*g?"mwfa&mifjcnfaA'? zef>yefoaEom;ESifhywfoufonfh aq;ynmqkdif

&m a[majymaqG;aEG;rIrsm;ukdUni-versity of Malaysia Medical Centre,Island Hospital Pengng,NCI Hos-

pical, Mahkota Medical Centre,Sinme Darby Medical Centre rS

q&m0efBuD;rsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ rav;&Sm;EkdifiH\ tqifhjrifh usef;rma&;0efaqmifrIESifhywfoufvnf;aumif;? aq;buf

qkdif&mynma&;ESifh ywfoufvnf;aumif; od&Sdvkdygu MalaysiaHealthcare Travel Councilzkef;-09-73116365 okdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (443)

pmt kyfpmayvlYrdwfaqG

a&avSmifuefaqmufvkyf


4/15

4 18-3-2013EkdifiHwumowif;u@

rDodef;[ kduf'&dwf"mwfaiGYcJrSpGrf;t ifxkwf, lEkdifrnfUurmUyxrqHk;EkdifiH8syefEdkifiHjzpfvm

qD;&D;, m;ppfwyfrStqifUjrifUt&m&SdBuD;wpfOD;a*smf'efEkdifiHtwGif;okdh0ifa&mufckdvIH wusK rwf 17wkdusKd rwf 17

*syefEdkifiHonf vGefcJhonfhoDwif;ywftwGif;u a&atmuf&Sd ]]rD;awmufEkdifaom a&cJwHk;BuD;}}[k

wifpm;ac:a0:xm;onfh rDodef;[kduf'&dwf"mwfaiGUcJ(atmufyHk)(atmufyHk)rSpGrf;tifxkwf,lEkdifcJhNyD; urmay:wGif ,if;okdYxkwfvkyfEkdifaom yxrqHk;EkdifiHjzpfvmcJhonf/ xkduJhokdY xkwf,l&&SdEkdifrIonf jynfyrSpGrf;tifwifoGif;ae&aom *syefEkdifiHtwGuf BuD;rm;aomtusKd;aus;Zl;rsm;ukd jzpfay:apcJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyifrDodef;[kduf'&dwf"mwfaiGUcJrS pGrf;tifxkwf,lEkdifonfh enf;ynmonfpD;yGm;a&;t& tvm;tvmaumif;rGefrnfqkdygu tqkdyg"mwfaiGUukd&SmazG&efBudK;yrf;aeonfh uae'g?tar&duef? aemfa0ESifh wkwfEkdifiHrsm;twGufvnf; tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdEkdifaMumif; od&onf/

xkduJhokdY rD;awmufEkdifaom a&cJwHk;rS pGrf;tifxkwf,lEkdif&eftwGufa':vmoef;&maygif;rsm;pGm oHk;pGJcJh&NyD; xkwf,l&&Sdaom pGrf;tifonfzlul&SD;rm;'kdiftdcsd EsLuvD;,m;pufHkrS "mwfaiGU,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJhNyD;aemufEkdifiH\tem*wfpGrf;tifvkdtyfcsuftm; jznfhpGrf;ay;Ekdifrnfjzpfonf/

tref rwf 17tref rwf 17qD;&D;,m;ppfwyfrS tqifhjrifh

t&m&SdBuD;wpfOD;jzpfonfh AkdvfcsKyfrkd[mruf tpfZftJvf'ifcgavmhzf(0JyH)(0JyHk)onf if;\om;jzpfol AkdvfBuD;tpfZftJvf'ifcgavmhzfESifhtwl tdrfeD;csif; a*smf'efEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufckdvIHoGm;cJhaMumif; od&onf/

AkdvfcsKyfrkd[mruf tpfZftJvf'ifcgavmhzfonf qD;&D;,m;tpkd;&tzGJUrS pGefYcGm a*smf'eftpkd;&xHokdYckdvIH0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif;ESifhqD;&D;,m;orwtmqwf\ vufatmufwGif trIxrf;aeolrsm;rSm,cktcg pdwf"mwfusqif;vsuf&Sdonf[k kyfoHtpDtpOfrSwpfqifhajymMum;cJhonf/

AkdvfcsKyfcgavmhzfonf t&yfbuf0wfpHkukd0wfqifxm;NyD; if;ESifhtwla*smf'efEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufckdvIHcJhaom om;jzpfol AkdvfBuD;tpfZf

,ckvuf&Sdypdzdwfurf;dk;wef;wGifwl;azmfawGU&SdrIt& "mwfaiGUxkwf,lEkdifonfh yrmPrSm ukArDwm 1 'or1 x&DvD,H&SdaMumif;od&onf/

*syefEkdifiH\ a&ykdifeuftwGif;&Sd rDodef;"mwfaiGUxkwf,lEdkifonfhyrmP rSm 7 x&DvD,HukArDwm&SdNyD; *syeftpdk;&taejzifh "mwfaiGUxkwf,la&;enf;ynmukd xda&mufpGmtoHk;csEkdifrnfqkdygu ,if;yrmPonf EkdifiHtwGuf tenf;qHk; 11ESpfpm obm0"mwfaiGUukd xkwf,loHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/

*syefEkdifiHonf rDodef;"mwfaiGUxkwf,l&eftwGuf rDodef;[kduf'&dwfcJtm; zdtm;ay;enf;pepftoHk;jyKcJh&NyD; xkdenf;ynmonf 2002 ckESpfu prf;oyfatmifjrifcJhonfh a&yltoHk;jyKvSnfhvnfjcif;enf;pepfxufykdrkdaumif;rGefaMumif; od&onf/ odkYaomfvnf; ,ckenf;ynm\ tajctaerSm ao;i,faom taetxm;wGif om&Sdao;NyD; if;tajctaetm; xdef;odrf;&eftwGuf aiGukefaMu;usrsm;rnfjzpfaomfvnf; *syefEkdifiHtaejzifh jynfyEkdifiHrsm;okdY2019 ckESpfwGif wifykdYa&mif;csEkdifrnf[k arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ (tifwmeu)(tifwmeuf)

EkdifiHwumtmumopcef;rStzGJY0ifoHk;OD;urmajrjyifay:okdhjyefvnfa&muf&Sd

EkdfHwumEkdifiHwumowfwkdowif;wkd

armpuk rw 17armfpukd rwf 17k&Sm;tmumo,mOfqkd,kZfonf EkdifiHwumtmumopcef;rS tmumo

,mOfrSL;oHk;OD;tm; wifaqmifNyD; rwf 16 &ufu urmajray:okdY tE&m,fuif;pGmjzifh jyefvnfqif;oufvmcJhaMumif; od&onf/ if;tmumo,mOfonf umZufpwefEkdifiH tmumvpfcfNrdKUteD;wGif a'opHawmfcsdef eHeuf7 em&D 6 rdepfu qif;oufcJhjcif;jzpfonf/

if;tmumo,mOfrSL;oHk;OD;rSm tar&dueftmumo,mOfrSL; uDAifzkdY'f? k&Sm;tmumo,mOfrSL; tkdv*fEkdApfpuDESifh ,ufAf*seDwm&,fuifwkdYjzpfNyD; if;wkdYoHk;OD;onf tmumo&ufaygif; 143 &ufMumaexkdif

cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)ruqDukdEkdifiHtv, f ykdif;wGifaygufuGJrIjzpfyGm; 13OD;aoqHk;

ruqDupD;w; rw 17ruqDukdpD;wD; rwf 17ruqDukdEkdifiHtv,fykdif;wGif rD;SL;rD;yef;rsm; tjynfhwifaqmifvm

aom ukefwifum;wpfpD;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vl 13 OD; aoqHk;cJhaMumif; if;a'o&Sd tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqkdygaygufuGJrIonf wDvufcfumvmjynfe,f emwDADwmpfNrdKU*sD;qufpfwDywfwDywfaus;&GmwGif rwf 15 &ufu bmoma&;yGJawmfusif;yaepOftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; aygufuGJrIaMumifh 150 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPmykdifrsm;\ ajymMum;csufukdukd;um; atyDowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;&jcif;rSm yGJawmfusif;yaepOfvTwfwifvkdufonfh rD;SL;rD;yef;wpfckonf um;ay:wGif o,faqmifvmaomrD;SL;rD;yef;rsm;\ tay:okdY jyKwfuscJh&mrS um;ay:&Sd rD;yef;rsm;aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif; atyDowif;Xmeu qufvufazmfjycJhonf/

tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY vlemwif,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;ESifhu,fq,f

a&;vkyfom;rsm;ukd ykdYaqmifay;cJhaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rm&DtmEkd*GefZmvufZfu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

*syefqlemrDv Idi f;aMumi fUt ysuft pD;rsm;ajrmuft ar&dut xdarsmygEdki fzG, f&Sd

wkusK rwf 17wkdusKd rwf 172011 ckESpfu qlemrDvIdif;'Pf

oifhcJhaom *syefEdkifiHrS tysuftpD;rsm;onf ,ckESpfaESmif;ydkif;wGifajrmuftar&dutxd arsmygEdkifaMumif; ,ckoDwif;ywfaESmif;ydkif;uxkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpmwpfckwGifazmfjyxm;aMumif; od&onf/

*syefEkdifiHrS tysuftpD;tav;csdefaygif; 221000 wefonf atmufwkdbmvwGif ajrmuftar&du urf;dk;wef;txd a&muf&SdEdkifaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m0efBuD;XmerSowif;tcsuftvufrsm;t& od&aMumif; usKd'dkowif;Xmeu azmfjycJhonf/ jyif;tm; 9 'or okntqifh&Sd ivsifaMumifh qlemrDvIdif;jzpfay:cJhNyD;aemuf *syefEdkifiHta&SUajrmufbufurf;dk;wef;pD&ifpke,frsm;jzpfMuaom tD*gwD? rD,m*DESifh zlul&SD;rm;pD&ifpke,frsm;rS tysuftpD; 1 'or 5 oef;wefonf a&pD;

twdkif; arsmygoGm;cJhaMumif; *syeftpdk;&u cefYrSef;xm;onf/

vlaygif; 19000 aoqHk;cJhaomtqkdyg qlemrDvIdif;aMumifhtaqmufttHk tysuftpD;rsm;?um;rsm;? tdrftoHk; taqmifrsm;ESifhtjcm;tysuftpD; wef 5 oef;onfyifv,ftwGif;odk Y arsmygoGm;cJh

aMumif; cefYrSef;csuft&od&onf/tysuftpD;wefcsdef 3 oef;cGJonfyifv,fatmuftwGif; csufcsif;epfjrKyfoGm;cJhNyD; yvwfpwpf?opfom;? oabFmypnf;rsm;? oHwdkoHprsm;ESifhra&wGufEkdifaom tjcm;ypnf;rsm;onfvnf; ork'&mtwGif;ydkif;odkY arsmygoGm;cJhonf/(tay:yH)(tay:yHk)

tqkdygtysuftpD;rsm;aMumifh ypdzdwfork'&mtwGif; npfnrf;rIjyemudk pdk;&drf&aMumif; a&aMumif;qdkif&m uRrf;usifolrsm;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

tJvf'ifcgavmhzf\ ab;em;wGifxkdifaeyHkukd kyfoHjyuGufwGif jyocJhonf/

okdY&mwGif qD;&D;,m;tpkd ;&tzGJUonf cgavmhzf\ a*smf'efEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufckdvHIrItay:rSwfcsufjyKajymMum;jcif; r&Sdao;aMumif;od&onf/

qD;&D;,m;ppfwyf\ axmufvSrf;a&;wyfzGJUukd OD;aqmifol AkdvfcsKyfcgavmhzfonf vGefcJhonfhajcmufvcefYu twkduftcHwyfzGJUrsm;ESifhtquftoG,fjyKvkyfcJhaMumif;? if;tm;EkdifiHtwGif;rS xGufcGmEkdif&eftultnDay;ol twkduftcHwyfzGJUrSwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

AdkvfcsKyfcgavmhzfonf qD;&D;,m;wyfzGJUtwGuf axmufyHha&;ypnf;rsm;ESifhavmifpmqDrsm; axmufyhHrIrsm;ukdaqmif&Gufay;&onfh ppfOD;pD;csKyfwpfOD;jzpfonf/ (tifwmeu)(tifwmeuf)

t&nftaoG;aumif;rGefonfhu


5/15

518-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

vl hpGrf;tm; t&if;tjrpftiftm;opfrsm;,aeYtcsdeftcgonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopfudk

wnfaqmufaeaom umvjzpfygonf/ EdkifiHawmf\ tem*wfzGHUNzdK;

wk d;wufa&;onf rsK d;qufopfvli,ffrsm;\ pGrf;aqmif&nftay:wGifrsm;pGm wnfrSDaeygonf/

rnfonfhEdkifiHrqdk rdrdwdkY\ EdkifiHudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufapvdkvQif

ynma&;jzihf wnfaqmufMu&ygrnf/ ynma&;onfom tqdkyg &nfrSef;csuf

udk taumiftxnf azmfay;rnfh todynm&Sif? twwfynm&Sif? enf;ynm

&Sifrsm;udk jyKpkysKd;axmifarG;xkwfay;Ekdifrnfjzpfonf/ xdkodkY arG;xkwfay;vdkuf

onfh todynm&Sif? twwfynm&Sif? enf;ynm&SifvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

jzifh EdkifiHtwGif;rS o,HZmwESifh obm0t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGm

toHk;cs acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif pGrf;aqmifay;Ekdifrnfjzpfygonf/

xkdokdYaom vlYpGrf;tm;t&if; tjrpftem*wfaiGMu,fyGifh tiftm;opfrsm;udk

arG;xkwfay;aeonfh enf;ynmwuodkvfrsm;teufrS enf;ynmwuokdvf

(yckuL)\ yrtBudrf r[mtif*sifeD,mbGJUESifh e0rtBudrf tif*sifeD,mbGJU?

tif*sifeD,menf;ynmbGJU bGJUESif;obif tcrf;tem;udk azazmf0g&D 10 &uf

eHeufydkif;u tqdkyg wuodkvfbGJUESif;obifcef;rqif,ifusif;ycJhonf/

wuodkvfausmif;awmfBuD;\ a&SUrsufESmpmwGif trsKd;tpm;pHk? armf',fpHk?

ta&miftaoG;pHk um;rsm;? qdkifu,frsm;ESifhtwl awmufyopfvGifaom jzL? eD?

0g? jyma&mifpHktvSwdkYudk 0wfqifxm;Muaom ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;\ rdbnDtpfudkarmifESr aqGrsKd;rsm;ESifh owfrSwf0wfHktoD;oD;udk

0wfqifxm;Muaom bJGU,lMurnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk

MunfEl;zG,fawGUjrif&onf/

jrifuGif;tm;vHk;rSm yDwdzHk;aom tNyHK;udk,fpDjzihf [dkoGm;? 'Dvm awGUol

udk EIwfquf0rf;ajrmuf*kPf,lpum;qdkoluqdk rdbrsm;ESifh wpfrsKd;? nDtpfudk

armifESrrsm;ESifh wpfzHk? oli,fcsif;rsm;ESifhwpfenf; "mwfyHkawG dkufoludkufESifh

cHhnm;xnf0gvSaom trdwuodkvfBuD;\ &ifcGif0,f*kPf,ltm;us

0rf;ajrmufMunfEl;zG,f&m jrifuGif;us,fBuD;udk tm;&yg;&awGUjrifcJh&onf/

qufvuf 'kwd,xyf&SdbGJUESif;obifcef;rtwGif; oGm;a&muf aphik

Munfh&m cef;rBuD;\ rsufESmMuuftv,fA[dkwnfhwnfhwGif vSycHhnm;aom

rD;yef;qdkif;BuD;ESifhtwl rsufESmMuuftjynfhrQ vSyaom rD;vHk;rsm;pGmwdkY\

tvif;a&mifonf cef;rBuD;twGif; tiftm;BuD;rm;pGm vif;vufaeMu

aomfvnf; ,aeYbGJU,lMurnfh armifr,frsm;\ ynmtvif;ESifh,SOfvQif

vif;vufawmufyjcif;tm;vHk; tIH;ay;Mu&rnfomjzpfonf/

cPtMum jrefrmhdk;&m qdkif;0kdif;BuD;rS Nidrfhanmif;om,maom rSefanmif

ombGJU(0wfHkawmfBudK;) *DwoHpOfESifhtwl enf;ynmwuodkvfausmif;tkyf

BuD;onf qdkif&myk*dKvfrsm; NcH&Hvsufcef;rtwGif; wpfvSrf;csif;vSrf;

pifjrifhxufwGif ae&m,lygonf/

tJ'Daemuf yckuLenf;ynmwuodkvf ausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifausmfpdk;u r[mtif*sifeD,mbGJU? tif*sifeD,mbGJU? tif*sifeD,m

enf;ynmbGJU&&Sdol armifr,frsm;wpfOD;csif;pDwkdYudk bGJUvufrSwfrsm;ay;tyfcJh

onf/ enf;ynmwuodkvf (yckuL) rS 2013 ckESpfwGif r[mtif*sifeD,mbGJU

26 OD;? ta0;a&mufbGJU 14 OD;? tif*sifeD,mbGJU 143 OD;? ta0;a&mufbGJU

62 OD;? tif*sifeD,menf;ynmbGJU 80 OD;? ta0;a&mufbGJU 95 OD;

pkpkaygif; 420 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhonf/

bGJUESif;obif tcrf;tem;wGif enf;ynmwuodkvf ausmif;tkyfBuD;

a'gufwmatmifausmfpdk;u rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ]]armifr,ftaygif;wkdY

tcktcsdef[m wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf

opfBuD;udk bufpHk? axmifhpHk? u@pHku t&Sdeft[kefeJY BudK;yrf;wnfaqmufaewJh

tcsdefjzpfvdkY tif*sifeD,mtodynm&Sif? twwfynm&SifawG&JU pGrf;tm;

[mvnf; tifrwefta&;yg0ifygw,f/ armifr,fwdkYtaeeJY vuf&Sd jzpfay:

aewJh urmhtajctaet&yf&yfudk rsufjcnfrjywfavhvmNyD; BudKwifarQmfawG;

wwfMuzkdYeJY acwfumvESifh udkufnDpGm wDxGifEdkifpGrf;&SdzdkY BudK;yrf;tm;xkwf

oGm;MuzkdY vdktyfrSmjzpfw,f/ yckuLenf;ynmwuodkvfrSm rdrdwdkY

&nf&G,fcsufESifhtnD r[mtif*sifeD,mbGJU? tif*sifeD,mbGJU? tif*sifeD,m

enf;ynmbGJUudk &&Sdatmif rqkwfrepfaom ZGJ? vHkYv? 0D&d,jzifh aqmif&Guf

cJhMuovdk wdk;wufatmifjrifwJh ynm&Sifrsm;jzpfatmif qufvufBudK;yrf;

Mu&if; EdkifiHawmf&JUom;aumif;&wem? orD;aumif;&wemtjzpfeJY EkdifiHawmf&JU

vkdtyfcsufrsm;udk rdrdwdkYwwfuRrf;xm;onfhynmjzihf yHhykd;jznfhqnf;Muyg/

trdEdkifiHawmftay: aus;Zl;opmapmifhodNyD; wkdif;cspfjynfcspfpdwf?

rsKd;cspfpdwf"mwfESifh udk,fusifhw&m;jrifhrm;olrsm;jzpfatmif pGrf;aqmif

Muyg/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf

wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;u@rS udk,fwdkifyg0ifEkdifrnfh tif*sifeD,m

ynm&Sif? Adokumynm&Sifvlawmfvlaumif;rsm;jzpfMuap&ef BudK;pm;tm;xkwf

Muyg}} [l xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/

odkYjzpf&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfMuaom twwfynm&Sif?

enf;ynm&Sifrsm;onf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnf

aqmuf&mwGiftrSefyif tm;tifopfrsm;jzpfMuygonf/ /

zkef;ysufavQmufxm;rIrjzpfap&efLock csjcif;tm; a&Smif&Sm;oifh

Sea Games t BudKjri f;pD;t m;upm;NydKi fyGJrsm; usi f;y

aejynfawmf rwf 17zkef;ysuf avQmufxm;&mwGif

rsm;aomtm;jzifh rdrdzkef;xJrSSecurityxJ0ifNyD; tBudrfBudrftzefzef

aejynfawmf rwf 172013 ckESpf (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk,refaeY eHeufydkif;u pwifaejynfawmf&Sd 0Pod'djrif;pD;tm;upm;uGif; usif;y&m tdrf&Sifjrefrmtygt0if uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?

rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm; b0&yfwnfEdkifa&;armfawmfqkdifu,fjyKjyifa&;ESifhavxkd;uRwfzmoifwef;zGifhvSpf

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay;

rEav; rwf 17jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; wm;

qD;umuG,fa&;A[dktzJGU (CCDAC)vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rEav;jyefvnfxlaxmifa&;pcef;ESifh TRE-ATNET II PROJECT (UNODC)wdkYrSyl;aygif; rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm;tm; b0&yfwnfEdkifa&;&nf&G,fzGifhvSpfaom armfawmfqkdifu,fjyKjyif

a&;ESifh avxkd;uRwfzmoifwef;zGifhyGJudk rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f ajrmufjyif&Sd vli,foifwef;ausmif; rwf 15 &uf eHeuf9 em&Du usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;omxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif rl;,pfaq;0g;[moHk;pGJrd&if xyfcgwvJvJjyefvnfoHk;pGJvdkaomqEudk jzpfay:apaomaq;jzpf rl;,pfaq;0g;jzwfNyD;olrsm;tm; tvkyfay;ukxHk;tjzpfzGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; TREATNET II

rHk&Gm rwf 17ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcGJpdwfukorIudk rHk&GmNrdKU jynfolUaq;Hkrsufpdukoaqmif rwf 15 &ufeHeuf 8 em&Dupwifusif;ycJhonf/rsufpda0'em&Sif wpfOD;jzpfoluav;cdkif rif;uif;NrdKUe,f wHkaus;&GmrSa':a&TOu}} ]]nmbufrsufpdwpfzufu cGJpdwfNyD;ygNyD? tqifrajyygbl;?tckb,fbufrsufpduvnf; rIefvmawmh q&m0efBuD;awGeJ Y jyoNyD;rsufpOf; aq;awGcwfNyD;aewm cPawmhoufomygw,f/ 'gayrJ htqifrajybl;/ tckcGJpdwfzkdYudkvnf;trnfpm&if;ay;ygw,f/ &GmvlBuD;u rHk&GmoGm;NyD; rsufpduk&r,fvkdYNrdKUu taMumif;Mum;w,fqdkwmeJY tckvdk cGJpdwfzkdY a&mufvmwmyg}} ponfjzihf ajymMum;onf/

rsufpdcGJpdwfNyD;ol cifOD;NrdKUrS tbGm;a':jrat;uvnf; ]]rsufpda&m*gtcrJhukay;rSmvdkY ajymwmeJY vmukjzpfwmyg/ 'Da&mufawmh wu,fyJaiGukefaMu;usr&S dbJ tqifajyacsmarGUpGmeJ Y cG JpdwfNyD;oGm;ygNyD?'ghaMumif h tckvdktcrJ hcG JpdwfEk difatmif pDpOfay;wJholawG wm0ef&Sdoltm;vHk;udk usef;rmcsrf;omMuygapvdkY}} 0rf;omtm;&ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS aqmif&Gufaom ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcGJpdwfukorIudk rHk&GmNrdKUjynfolUaq;HkrS wkdif;a'oBuD; rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmaX;aX;&Du OD;pD; rwf 15 &ufrS17 &uftxd cGJpdwfay;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

(611)

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aejynfawmf rwf 17

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif owfrSwfEIef;xuf ykdarmif;ESifaom,mOfrsm;tm; owfrSwfxm;

aom tjrefEIef;twGif; xdef;csKyfarmif;ESifapa&;twGuf t&Sdefxdef;wkdif;ud&d,m Redex Trafc Systems

(Myanmar Mobile Trafc Radar System)tokH;jyKNyD; 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrSp ppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

&efukef-rEav ; t jrefv rf;rBuD;ay:wGi fowfrSwft jrefEIef;xufykdrkdarmi f;ESi faom, mOfrsm;t m; {NyD(1)&ufrSp ppfaq;t a&;, lrnf

PROJECT rS wm0efcHq&m0efBuD;a'gufwmoGifausmfausmfu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjycJhonf/(tay:yHk)

tqdkyg zGifhyGJodkY rEav;wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;omxGef;? txuf

jrefrmjynf ckcHtm;us umvom;a&m*gwdkufzsufa&; q&m0efBuD;a'gufwmausmfpdk;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm rwf 15 &ufrS {NyD 4 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/

(402)

owif;rSwfpk

rav;&Sm;? pifumylESifh xdkif;EkdifiHwdkYrSNydKifyGJ0if jrif;pD;tm;upm;orm;rsm;yg0if,SOfNydKifMuonf/(tay:yHk)

a&S;OD;pGm eHeuf6 em&DrSpwif 52uDvdkrDwm wma0;jrif;pD; (category)NydKifyGJudk usif;y&m rav;&Sm;EkdifiHrS MR.ABDUL HALIM BINA-LIHAN u yxr? tif'dkeD;&Sm;

EkdifiHrS MR.OTTO RACHMADSATYAWAN u 'kwd,ESifh xkdif;EdkifiHrS MR.JETTAKORN MEEC-HOKCHAI u wwd,wdkY toD;oD;&&SdMuonf/

xkdYaemufrGef;vGJydkif;wGif jrif;tvSpD; (Dressage) toif;vkdufNydKifyGJrsm;

udk usif;y&m tif'kdeD;&Sm;EdkifiHrS 65'or 45 rSwfjzihf yxr? xkdif;EdkifiHrS63 'or 30 rSwfjzihf 'kwd,ESifh rav;&Sm;EdkifiHrS61 'or 90 rSwfjzihfwwd,wdkY&&Sdonf/ xkdYaemuf wef;ckef(Jumping)toif;vkduf NydKifyGJrsm;udkqufvufusif;y&m xkdif;EkdifiHrS yxr?uarm'D;,m;EdkifiHrS 'kwd,ESifhjrefrmEkdifiHrS wwd,wdkY toD;oD;&&SdMuNyD;NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;rsm;udk qufvufusif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (108)

zkef;ukwfeHygwfrsm;tm; ESdyfvkdufonfhtwGuf tcefYroifhygu zkef;Lockcs&mrS rdrdzkef;xJrS ukwfeHygwftm; owfrSwftBudrfxufydkdkufrdonfhtcg zkef;rsm; ac:qdkr&awmhbJLockusoGm;wwfaMumif;od&onf/

,cktcg ydkrdkacwfpm;vmonfhAndroid pepf Touch Screen zkef;rsm;wGif trsm;qHk;toHk;jyKaeMuonfh Screen Lock csjcif;udktoHk;jyK&mwGif Pattern jzihf Lockcsjcif;? Pin code jzifh Lockcsjcif;?Password jzihf Lockcsjcif;rsm;udk

toHk;jyKavh&Sdonf/

tjyifydkif;zkef; Screen ESifh zkef;twGif;ydkif;rS zkdifrsm;tm; Lockcsygu jyemr&SdEkdifaomfvnf; zkef;UIM card txd0ifNyD; Set up UIMCard LockudkjyKvkyfygu zkef;vdkif;ysufpD;rIrsm;jzpfEkdifaMumif;? tm;omcsuftaejzifh rdrdzkef;aysmufqHk;cJhygu tjcm;olrsm; zkef;ac:qdkaomtcg Lock eHygwfrodonfhtwGufac:qdkr&EdkifouJhodkY tm;enf;csuftaejzifh tBudrfBudrf eHygwfdkufxnfhNyD; rSm;,Gif;ygu zkef;ysufpD;jcif;? rdrdudk,fwdkifeHygwfudk arhoGm;cJhvQif zkef;ysufavQmufxm;&ef vkdtyfjcif;wdkYjzpfay:EdkifaMumif; zkef;aqmhzf0JvfuRrf;usifolwpfOD;xHrS od&onf/ (157)


6/15

6 18-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

&Gef;eD\ oGif;*dk;jzifhy&D;rD;, m;vd*fzvm;&&Sd&efydkrdkeD;pyfvmNyDjzpfaomZ, m;xdyfrSref, ly&D;rD;,m;vd*faemufqHk;ig;yG J

qufwdkuftEdkif&&Sdxm;aom ref,ltoif;onf rwf 16 &uf tdrfuGif;yGJpOfwGif refae*smvufrJhjzpfvsuf&Sdaom &wf'if;toif;tm;&Gef;eD\ wpfvHk;wnf;aom oGif;*dk;jzifh EkdifyGJqufEdkifcJhaomaMumifh y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sda&;rSm ydkrdkeD;pyfvmNyDjzpfonf/

enf;jyzm*lqef\ toif;onfy&D;rD;,m;vd*f qufvufupm;&efupm;yGJudk;yGJusef&SdaecsdefwGif NrdKUcHNydKifbuf refpD;wD;tm; 15 rSwfcGmxm;EdkifNyD; trSwfay;Z,m;xdyfwGifqufvufOD;aqmifvsuf&Sdonf/

odkYaomf ,ckupm;cJhaom yGJpOfwGif tajymif;tvJrsm;pGm&Sdaeaomref,ltoif;\ aqmif&Gufcsufrsm;onf ,HkMunfvufcHavmufaomtaetxm;rsm;ESifh tvSrf;a0;vsuf&SdNyD; ,m,Denf;jytmcGef'dkvef

vnf; enf;jyzm*lqeftaejzifhtenf;i,f *kpdkuf&rnfjzpfonf/ref,ltoif;onf ,cktcgwGifif;wkdY\ 13 Budrfajrmuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk usdef;ao&,lEkdifa&;twGuf 13 rSwfxyfrH&&Sd&efvdktyfvsuf&Sdavonf/

enf;jyrefpDeD\ toif;onf*Gwf'DqifyghcfwGif rwf 16 &ufuupm;cJhonfhyGJpOfwGif tdrf&Sif tJAmweftoif;tm; ESpf*dk;-*dk;r&SdjzihfIH;edrfhxm;cJhaomfvnf; usef&Sdaeaom yGJudk;yGJwGif tjrihfqHk;trSwfrsm; &,loGm;zG,f&Sdonf[k ,lq&aomaMumifh ref,ltaejzihf y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk xyfrHqGwfcl;Ekdifa&;twGuf ajcpGrf;avsmhusoGm;jcif;r&Sdap&ef xdef;xm;&rnfjzpfonf/ /

vef'ef rwf 17vef'ef rwf 17tm*siw;em;wi;epupm;orm;tm*sifwD;em;wif;epfupm;orm;*sLtef;rmwif'Dydkxdk*sLtef;rmwif'Dydkxdk (atmufyHk)(atmufyHk)onfonfIndian Wellsrmpwmwif;epfNydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif urmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; EdkAuf*sKdudkApftm; tEkdif&&Sdum AkdvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

'Dydkxdkonf if;yGJpOfwGif *sKdudkApftm; (4-6)? (6-4)? (6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; *sKdudkApf\22 yGJqufwdkufIH;yGJr&SdpHcsdefudk tqHk;

owfay;vdkufjcif;vnf;jzpfonf/,ckyGJpOfonf *sKdudkApftzkd Y

atmufwdkbmvu usif;ycJhonfhyJ&pfrmpwmNydKifyGJqrfuGma&;tm;IH;edrfhcJhNyD;aemufydkif; yxrqHk;tBudrfIH;edrfhrIvnf;jzpfonf/

tqdkyg tm*sifwD;em; upm;orm;onf AkdvfvkyGJwGif &maz;vfem',fESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ em',fonfqDrD;zdkife,fyGJwGifaomrwfbm'dkufcsftm; (6-4)?(7-5)rSwfjzifh tEkdif&&Sdxm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

Indian Wellsrmpwmwif;epfqDrD;zkdife, fyGJpOf*sLtef;rmwif'Dydkxdku *sKdudkApft m; tEkdif&

Players Tour Championship

Grand FinalsuGmwm;zkdife,fyGJpOfwGifwkwfpElumcsefyD,Hwdef,kefa[GtjrifhqHk; trSwf&&Sd

pyg;wdkufppfrSL; *g;&wfab;v ft m; ac:, lrnfqdkyguref, lt aejzi fhaygi foef; 70 ukefuszG, f&Sd

Jurassic Park 4aemufqufwGJkyf&SifZmwfum;t m;wufopfp'gdkufwmaumvif;x&Dazmfdk;u dkuful;oGm;rnf

vef'ef rwf 17vef'ef rwf 17wkwfpElumcsefyD,H wdef,kefwkwfpElumcsefyD,H wdef,kefa[on rw 16 &uu ti,mvea[Gonfrwf16 &ufu tdkif,mvefEdifiH *g;vfa0;NrdKU usif;yaomEdkifiH *g;vfa0;NrdKU usif;yaom

Players Tour Championship Grand

Finals pElumNydKifyG J\ uGmwm;zkdife,fyGJpOftwGif; yGJtprSmyiftjrifhqHk;&rSwf 147 rSwf&&SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJhaMumif; od&onf/

urmheHygwfudk;tqifh&Sd touf25 ESpft&G,f wdef,kefa[G(,myH)(,myHk)onf ,cktcgwGif if;\ pElumupm;cJhaom oufwrf;wpfavQmuftjrifhqHk;&rSwfudk ig;Budrfwkdif&&SdcJhNyDjzpfonf/

xkdaeYu upm;cJhaom uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif wdefonf rmhcftmveftm; (4-3)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

if;aeY&ufonf rdrdtwGuftHhMo0rf;ajrmufzG,f xl;jcm;aomaeYvnf;jzpfaMumif; wdefu urmhpElum owif;0ufbfqkdufwGif

vef'ef rw 17vef'ef rwf 17y&D;rD;,m;vd*fZ,m;xdyftoif;y&D;rD;,m;vd*fZ,m;xdyftoif;ref,lonf pyg;wdufppfrSL; *g;&ufref,lonf pyg;wdkufppfrSL; *g;&ufab;vfab;vf(tay:yHk)(tay:yHk)tm; ac:,l&eftm; ac:,l&efpHprf;rIrsm; yKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;pHkprf;rIrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;tm;upm; 0ufbfqkdufwpfck\tm;upm; 0ufbfqkdufwpfck\xkwfjyefcsufrsm;t& od&on/xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/tqdyg a0;vfe,fom; vufa&G;tqdkyg a0;vfe,fom; vufa&G;pifupm;orm;ab;vftm; pyg;pifupm;orm;ab;vftm; pyg;

avmpftdef*svdpf rwf 17avmhpftdef*svdpf rwf 17y&dowfrsm; tcsdefMumjrifhpGmy&dowfrsm; tcsdefMumjrifhpGmapmifpm;cJ&onfapmifhpm;cJh&onfhJurassic Park 4kyf&SifZmwfum;tm; wufopfp'gd kufwm aumvif;x&Dazmfd k;(,my)(,myHk)u dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif;Universal Pictures kyf&Sifxkwfvkyfa&;u ajymMum;cJhonf/

touf 36 ESpft&G,f&Sd 'gdkuf

wmx&Dazmfdk;onf if;\ yGJOD;xGufkyf&SifSafety Not Guaranteedtm;

2012 ckESpfu dkuful;cJhNyD; ,if;ESpftwGif; usif;ycJhonfhSundance kyf&SifyGJawmfwGifjyocJhaMumif; od&onf/

Jurassic Park 4kyf&SifZmwfum;tm; 3Denf;ynmjzifh dkuful;oGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpf ZGefvtwGif;xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/

Universal kyf&Sifxkwfvkyfa&;tzGJUuJurassic Park 4 Zmwfum;\

tao;pdwftcsuftvufrsm;ud kajymMum;xm;jcif; r&Sdaomfvnf;

rwf16&ufwGif, SOfNydKi fupm;cJhonfhabmvHk;yGJpOf&v'frsm;

aemufqkH;xGuf&SdaomResident EvilZmwfvrf;wGJudkwkwfEdkifiHwGifxkwfvTGifhjyooGm;rnf

ayusif; rwf 17ayusif; rwf 17ar;vm*sKdAdkApfcsfyg0ifokyfaqmif

xm;aom onf;xdwf&ifzdk Zmwfum;wpfum;jzpfonfh Resident EvilZmwfum;\ tydkif;-5 jzpfaomRetribution Zmwfum;udk wkwfEkdifiH rwf 24 &ufrSp xkwfvTGifhjyooGm;rnf[k od&onf/

tqdkygZmwfum; (0JyH k)(0JyHk) onfonf;xdwf&ifzdk pdwful;,OfodyH

Zmwfvrf;ud k tajccHxm;onfhtuf&SifZmwfum;jzpfNyD; ,if;Zmwfvrf;wGJwGif *sKdAdkApfcsfonf ZD0aq;ynmukrPDBuD;wpfckESifh raumif;

Ou| 'efeD&,fvDAdif;u aygifoef;Ou| 'efeD&,fvDAdkif;u aygifoef;70 jzih a&mif;xwf&efaMunmxm;70 jzihf a&mif;xkwf&efaMunmxm;onf[kvnf; owif;xkwfjyefcsufonf[kvnf; owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Savonf/wGif yg&Sdavonf/re,toi;\ traqmi Ou|ref,ltoif;\ trIaqmif Ou|a';Apf*D;vonf NyD;cJaom oDwif;a';Apf*D;vfonf NyD;cJhaom oDwif;ywfu ab;vftm; ac:,lEdkifa&;ywfu ab;vftm; ac:,lEdkifa&;ESif hpyfvsOf; Ou| vDAd ki f;ESif hESif hpyfvsOf; Ou| vDAd ki f;ESif haqG;aEG;cJhNyD; if;upm;orm;tm;aqG;aEG;cJhNyD; if;upm;orm;tm;

urmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;jzih furmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;jzihfurf;vSrf;rnf[kvnf; ajymMum;urf;vSrf;rnf[kvnf; ajymMum;xm;cJaMumif; od&onf/xm;cJhaMumif; od&onf/touf 23ESpf&S if;wkufppfrSL;touf 23ESpf&Sd if;wkdufppfrSL;onf ,ckESpf&moD\ NydKifyGtm;vH;onf ,ckESpf&moD\ NydKifyGJtm;vHk;wGif 36 yGupm;xm;NyD; 21 *d;oGif;wGif 36 yGJupm;xm;NyD; 21 *dk;oGif;,lEdkifcJhovdk toif;azmfrsm;tm;,lEdkifcJhovdk toif;azmfrsm;tm;*dk;&&Sdatmif &SpfBudrfulnDay;EdkifcJh*dk;&&Sdatmif &SpfBudrfulnDay;EdkifcJhonf/ if;upm;orm;tm; &D;,Jvfonf/ if;upm;orm;tm; &D;,Jvfruf'&pftoif;uvnf; ac:,l&efruf'&pftoif;uvnf; ac:,l&efqufoG,fxm;NyD;jzpfonf/ if;qufoG,fxm;NyD;jzpfonf/ if;toi;\ Ou|zavm&e wEy;&uptoif;\ Ou|zavmf&efwDEdkyD;&ufpfon ab;vtm;toi;o ac:,a&;onf ab;vftm;toif;odkYac:,la&;twu aymi;a&Uau;tyi toi;twGuf ajymif;a&TUaMu;tjyiftoif;od upm;orm;wpfOD;udvnf; tydodkY upm;orm;wpfOD;udkvnf; tydkaqmif;ay; urf;vSrf;oGm;zG,f&aqmif;ay; urf;vSrf;oGm;zG,f&SdaMumif;aemufqH; owif;xkwfjyefaMumif;aemufqHk; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/csufrsm;t& od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ajymMum;xm;onf/wdefonf 2007 ckESpf Master

NydKifyGJ tqdkyg tjrifhqHk; trSwf147 rSwfudk yxrqHk;tBudrf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2008 ckESpf UK

Champions NydKifyGJwGif'kwd,tBudrfxyffrH&&Sdum 2011 ckESpf Players

Tour Championship NydKifyGJrsm;wGifESpfBudrf&&SdcJhzl;aMumif; od&onf/(tifwmeu)(tifwmeuf)

OD;aqmifaom &wf'if;toif;tm;aumif;pGm xdef;csKyfupm;EkdifcJhjcif;r&Sday/

&Gef;eDonf yGJcsdefyxrydkif; 21rdepfrSmyif tzGifh*dk;udk&,lEdkifcJhjcif;jzpfaomfvnf; yGJyxrydkif;tNyD;wGif&wf'if;toif;onf a[ma&mhqefumEk\ uefcsufjzifh acsy*dk;&vkeD;yg; jzpfcJhao;onf/

&Gef;eDonf 2013 ckESpftwGif;

tdk;x&ufzkdY'f &SpfyGJupm;xm;&mwGif ckepf*dk;oGif;,lxm;NyD;jzpfonf/if;wkdufppfrSL;onf ,ckESpf&moDtwGif; y&D;rD;,m;vdf*fyGJaygif; 21 yGJwGif 21 *dk;oGif;,lxm;ovdk tjcm;12 *dk;&&Sdatmifvnf; ulnDay;xm;Ekdifoljzpfonf/

ref,ltoif;onf ,ckyGJpOfwGiftEdkif&&SdcJhjcif;aMumifhrefpD;wD;tm;oHk;rSwfxyf jzwfxm;Ekdifaomf 0 fcdf0i f;cdki f

tJAmwef 2 - 0 refpD;wD;tufpwGefADvm 3 - 2 usLyDtmaqmuforfwef 3 - 1 vDAmyl;pwkwf 0 - 0 0ufpfb&Gef;qGrfqD; 0 - 2 tmqife,f

umwmeD;,m; 3 - 1 tl'D;eD;pfbdkavmh*fem 0 - 2 *sLAifwyf

&D;,JvfqdkpD'uf 4 - 1 A,fvm'dkvpf*Dwmaz; 1 - 0 bDvfbmtdk&D;,Jvf 5 - 2 rma,mhum

AvifpD,m 3 - 0 &D;,JvfbD;wpfpf

a'ghrGef 5 - 1 zdkif;bwf[rf;bwf 0 - 1 atmhpfbwf[dkzif[drf; 0 - 0 rdef;pfEk&ifbwf 3 - 0 a&Smfau;0g'gb&Drif 2 -2 *komzmhofvDAmulpif 1 -2 ab,efjrL;epf

y&D;rD;,m;vd*fy&D;rD;,m;vd*f

pD;&D;atpD;&D;at

vmv*gvmvD*g

bGef'ufpfvD*gbGef'ufpfvD*g

qkd;0g;rsm;udk ESdrfeif;wkdufcdkufonfht,fvfvdkufpftjzpf okyfaqmifxm;onf/ ,if;Zmwfum;wGif t"duokyfaqmifrsm;tjzpf rpfcs,fdk'&D*l;tuf?uDAif'l;&ef'f? a&Smifa&mfbwfESifh vDyif;yif;wdkYu yg0ifokyfaqmifxm;onf/

RetributionZmwfum;udk tar&duefjynfaxmifpk vGefcJhaom pufwifbmvu xkwfvTifhjyocJhNyD; ,cif

u kduful;xkwfvTifhcJhonfhResidentEvilZmwfvrf;wGJrsm;onf urmtESHU0ifaiGa':vm oef;aygif; 700 eD;yg;&&SdcJhonf[k od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)

if;Zmwfum;\ ZmwfTef;tm;Rise of the Planet of the Apes

kyf&SifZmwfum;\ ZmwfTef;a&;

q&mrsm;jzpfMuaom &pfcf*sufzmESifh tmref'gaq;vfAm;wdkYu a&;om;oGm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

18-3(P-6).indd 118-3(P-6).indd 1 3/17/2013 5:33:28 PM3/17/2013 5:33:28 PM


7/15

718-3-2013 jynfwGif;owif;u@

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17

a&Twd*kHapwDawmf ESpf(2600)jynfhtxdrf;trSwftjzpf wnfaqmuf

onfh taemufbufrkcfOD;ESifh topfvJvS,fwyfqifxm;aom taemuf

bufrkcfpufavSum;zGifhyGJtcrf;tem;ukd a&Twd*kHapwDawmf taemufbuf

rkcfOD;aqmifa&SU ,aeYeHeuf 7 em&DwGifusif;y&m omoema&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh?&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;?tvSL&Sifrsm;ESifhapwDawmf0wftoif;

rsm;rS toif;om;? toif;olrsm;wufa&mufMunfndKMuonf/

tcrf;tem;wGif a&Twd*kHapwDawmf ESpf(2600)jynfh txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfcJhaom taemufbufrkcfOD;ukd jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhESifh wm0ef&SdolwkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf ygVd? jrefrm? t*Fvdyf?ooFukdufav;bmomjzifh a&;xkd;xm;aom taemufbufrkcfOD;urnf;ausmufpmwkdiftm; tarT;eHYom&nfrsm;jzifhyufzsef;ay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;onf a&Twd*kHapwDawmftaemufbufapmif;wef;&Sd topfvJvS,fwyfqifxm;aompufavSum;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

qufvuf a&Twd*kHapwDawmf

(27)Budrfajrmuft a&SYawmift m&St m;upm;NydKifyGJtBudKjrif;pD;t m;upm;NydKifyGJqufvufusif;y

aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17

2013 ckESpf(27)Budrfajrmufta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudKjrif;pD;tm;upm;NydKifyGJtm; 'kwd,aeYtjzpf ,aeYeHeufykdif;rS pwifaejynfawmf 0Pod'djrif;pD;tm;upm;uGif;wGif usif;yonf/

tvSpD;(wpfOD;csif;)NydKifyGJwGiftdrf&Sifjrefrmtygt0ifuarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? pifumylESifh xkdif;

EkdifiHwdkYrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;

(2601) ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJukd apwDawmf&ifjyif &m[kaxmifh&Sd csrf;omBuD;wefaqmif; usif;y&mtcrf;tem;wGif a&Twd*kHapwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifha*gyutzGJU0ifrsm;u jrwfAk'tm;ylaZmfaomtm;jzifh qDrD;xGef;ndylaZmfay;MuNyD; a&Twd*kHapwDawmfAk'ylZed,waygif;yGJawmfukd zGifhvSpfay;Muonf/

tqdkyg Ak'ylZed, waygif;yGJawmfukd ,aeYrSp waygif;vjynfhaeYrwf 26 &uftxd 10&ufwkdifwkdifbmoma&;xkH;wrf;pOfvmESifhtnDpnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

,SOfNydKifupm;Mu&m tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSAdhita Lndra Wardhani jri f ;trnfNgwe Lar May pD; &rSwf64 'or 44 rSwf jzifh yxr? xkdif;EkdifiHrS Pakjira Thongpakdi jrif;trnfHtaikKwet pD; &rSwf 63'or 52 rSwfjzifh 'kwd,ESifh xkdif;EkdifiHrS Nagone Kamolsiri jrif;trnfSein Sint Maung pD;&rSwf63 'or 43 rSwfjzifh wwd,toD;oD;&&Sdonf/

wpfOD;csif;wef;ckefNydKifyGJwGifpifumyl

EkdifiHrSClare Khoou yxr? xkdif;EkdifiHrSNagone Kamolsiri ESifh Sgt.Mana Sorn KatoakwdkYu 'kwd,?wwd, toD;oD;&&Sdonf/

qk&&Sdolrsm;tm; (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(119)(119)(119)(119)(119)

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17,aeYrGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf wGif

b,fvf*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; H.E. Mr.Didier Reynders OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUonf avaMumif;

b, fv f*sD, HEkdi fiH'kwd, 0efBuD;csKyf&efukefNrdKhrSjyefvnfxGufcGm

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17EkdifiHawmf\v,f,mu@wkd;wuf

jrihfrm;apa&;twGuf EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm;zdwfac: &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,ftwGif; acwfrDpufrIv,f,mpHjypdkufysKd;a&;txl;Zkefukd 2008 ckESpfuwnf;u pwifwnfaxmifay;cJhonf/

tqkdyg txl;Zkefukd Zkef(2)ZkefowfrSwfxm;&m txl;Zkef(1) vkyfuGuf(6)uGuf? txl;Zkef(2)vkyfuGuf(12)uGufazmfxkwf pkpkaygif; 9325{uudk ukrPD 16 cku acwfrDpufrIv,f,mpepfjzihf ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;udkwpfqufwpfpyfwnf;atmifjrifpGmpdkufysKd;vsuf&Sdonf/

xdkYjyif 2012- 2013 ckESpf aEGpyg;&moDwGif '*Hktifwmae&Sife,f? qef;rGef;pwm;? a&Te*g;rif;? *&if;at;&Sm;

rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rsm;odkYu&ifjynfe, fESihfrGefjynfe, fwdkYrSawmifolOD;BuD;rsm; vma&mufavhvm

ESihfyifv,fudk;oG,fukrPDwdkYu ykvJoG,frsKd;pyg;rsKd;aph 541 {uudkpkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

tqkdyg txl;ZkefodkY u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwdkYrS tiftm; 200 cefY&Sd awmifolOD;BuD;rsm;onf rwf 15&uf eHeuf 7 em&Du vma&mufavhvmMuonf/

a&S;OD;pGm avhvma&;tzGJU0ifawmifolOD;BuD;rsm;onf txl;Zkef(2)&Sd yifv,fudk;oG,fukrPD\txl;txGufwkd; ykvJoG,f(3) rsKd;pyg;rsKd;aphxkwf {u 110 pdkufuGif;odkYa&muf&SdMu&m ukrPDOu| OD;atmifoef;OD;u ,ckESpf&moDtwGif; awmifolrsm;tm;jzefYjzL;ay;&ef pdkufysKd;xm;&SdrIESihfvmrnfhESpfwGif awmifolrsm;ESihftusKd;wlaqmif&Guf&ef pDpOfxm;&SdrIwdkYudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufGreen Asia Co.,Ltd.

c&D;jzifh &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD;ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfykdYaqmifEIwfqufMuaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

\ acwfrDpHjypufrIv,f,mpdkufysKd;a&; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMu&m&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ]] EdkifiHwumwGif 12 v&moDywfvkH; pyg;pdkufysKd;EdkifHkruae&mvGwfrusefyif pdkufysKd;aeMuaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; ESpfoD;?oHk;oD;pdkufysKd;Edkif&rnfjzpfaMumif;?xdkodkYaqmif&Guf&mwGif orm;dk;uspdkufysKd;r&aMumif;? pufrIv,f,mpepfjzifhyif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifu awmifolrsm;pm;0wfaea&;aumif;rS wdkif;jynfzGHUNzdK;rnfjzpfaMumif;?,ckESpftwGif; qefwefcsdef1 'or 4 oef;txd ydkYEdkifNyDjzpfqufvufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkzdwfac:umtawGUtBuHKrsm;udk&,l aps;uGufudkavhvmoGm;&rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu ykvJoG,ftxGufwdk; rsKd;pyg;aps;uGufudk pwifxdk;azmuf&mwGif pyg;udkyifExportay;cJhaMumif;?,ckqefaps;uGuf&&SdNyDjzpf ykvJoG,ftxGufwdk;rsKd;pyg;tpm; qefrsm;udk

jynfyodkYwifydkYcGifh&&SdvmNyDjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhESihfwm0ef&Sdolrsm; a&Twd*HkapwDawmfOD;qef;qifhESihfwm0ef&Sdolrsm; a&Twd*HkapwDawmfOD;qef;qifhESihfwm0ef&Sdolrsm; a&Twd*HkapwDawmfOD;qef;qifhESihfwm0ef&Sdolrsm; a&Twd*HkapwDawmfOD;qef;qifhESihfwm0ef&Sdolrsm; a&Twd*HkapwDawmfESpf(2600)jynfh txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfcJhESpf(2600)jynfh txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfcJhESpf(2600)jynfh txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfcJhESpf(2600)jynfh txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfcJhESpf(2600)jynfh txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfcJhaom taemufbufrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;aom taemufbufrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;aom taemufbufrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;aom taemufbufrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;aom taemufbufrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

a&Twd*kHapwDawmfESpf(2600)jynfht xdrf;t rSwft jzpfwnfaqmufonfht aemufbufrkcfOD;?pufavSum;ESifhAk'ylZed, yGJawmfzGifhyGJt crf;t em;rsm; usif;y

wupDrDwmpepfrxo pDpOf&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17

2013 ckESpfwGif &moufyef tiSm;,mOfvkdifpifjzpfonfhBBvma&muf

avQmufxm;olrSm 2000 eD;yg;&SdNyD;AA tu&mwupDrsm;udkvnf; 1001rS 9999 txd csxm;ay;cJhonf/,ckuJhodkY wupDavQmufxm;rIrsm;jym;

vmcsdefwGif c&D;oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf wupDrsm;wGif rDwmwyfqifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg rDwmwyfqifrIudk &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwDu pDpOfoGm;rnfjzpfNyD; aps;EIef;udkrl rowfrSwf

&ao;aMumif; ,cifwupDpD;jcif;xuf ykdrdkoufomEkdifrnf[k rxoHk;(A[kd)rS od&onf/ wupDrsm;tm; rDwmjzifh aumufcHjcif;udk 2008ckESpfwGifpwifcJhaomfvnf; atmif

jrifrIr&&SdcJhaomaMumifh &yfem;cJh&NyD;,ckESpfwGif jyefvnfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17b,fvf*sD,HEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh

Oa&mya&;&m0efBuD; H.E. Mr. Didier ReyndersOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOu| ? 'kwd,Ou|rsm;ESifh ,refaeY nae 3 em&DcGJu&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd toif;csKyfkH;awGUqkH&mwGif ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;a&;ESifY&if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

18.3.(P-7)popo1.pmd 3/17/2013, 10:26 PM1


8/15

918-3-2013 jynfwGif;owif;u@jynfwGif;owif;u@ 9

&SUzHk;rStquf&SUzHk;rStquf&SUzHk;rStquf&SUzHk;rStquf&SUzHk;rStquf

onfESifh ausmif;0efxrf;rsm;?m;rsm;jzihf p wifxGef,ufae

wmhonf/ &uftenf;i,fMumtcg ao;i,faom pyg;yifi,fm;udk &THUGefrsm;tMum;wGifwfbJaumufpdkufor(aumufyfom;)rsm;jzihf pdkufNyD;om;awGUvdkuf&onf/ao;i,fvS NyD;wpfyifcsif;&TUHMum;wGif epfjrKyfaeaom ao;nfhpyg;yifaygufrsm; &SifrS&Sifyghrvm;[k uRefawmhpdwfxJwG;xifrdonf/ oHk;ywfMum

tcg xdkpyg;yifrsm;udk aygif;yif[kwfomtjcm;tyif? jrufyifESihftwl tHhMozG,f&mBuD;xGm;

nfudk awGU&onf/ ,if;tcsdefvkyfom;rsm;u aygif;xGefpufrBuD;aoma'ovkyfypnf;)jzihfifrsm;ESdrfeif;aeonfudkvnf;ifcJh &onf/ ESpfvcGJcefY M um

tcg xdktyifrsm;onf yifyGm;m;pGmyGm; pdrf;pdkoefrmxGm;om pyg;yifrsm;tjzpf r,HkEdkif

wGUjrifcJh &onf/ ausmif;ywf

0ef;usif&Sd rddk;zvmenf;vrf;jzihf pdkufysKd;xm;aom oufwrf;wl pyg;yifrsm;ESihf EdIif;,SOfMunfh&m vGefpGmuGmjcm;aeonfudkvnf;awGU& ygarmu

csKyftm; rnfuJhodkYaom rsKd;pyg;udkrnfonfhenf;vrf;jzihf pdkufysKd;oenf;[k ar;jref;rdonf/ q&mBuD;&Sif;jyay;aom pkdufysKd;a&;pepf pdkufysKd;rIyHkpHESihf&&SdvmEdkifaom tusKd;aus;Zl;rsm;udk a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf /SRI(System of Rice intensifica-

tion) onf tukeftus oufomajrqDajrMoZmwufNyD; oD;ESHtxGufwdk;aom pyg;pdkufysKd;a&;pepfjzpfonf/ if;udk 1983 ckESpfu jyifopfvlrsKd; pdkufysKd;a&;ynm&Sif Henri deLaulanieu wDxGifcJhonf/enf;pepfonf rsKd;pyg; ra&G;? ae&ma'ora&G;? &moDcsdefcgra&G; nDnmaomajrjyifESihf qm;raygufaomajray:wGif a&tenf;i,f&&SdHkrQyifpdkufysKd;Edkifonf/SRIenf;jzihfatmifjrifaom pyg;cif;onf wpf{uvQiftenf;qHk;wif; 160 rS 180 txdxGuf&dSEdkifonf/ yxrOD;pGm ysKd;axmifNyD;(mat method)udkazmfjyvdkygonf/tvsm; &Spfay? teHav;ay&Sdaom

opfom;aygifudk oratmifa&maESmxm;aomajrBuD;udk atmufcHtcif;wpfckckay: opfom;aygif jzihf yHkoGef;yg/ yHkoGef;xm;aom ajrBuD;tuGuf

wpfuGufay:wGif wpf&ufa&pdrf ESpf&ufxkyfydk; tanmufazmufxm;aom rsKd;pyg; EdkYqDbl;ESpfbl;cefYudknDnmatmifBuJ ajrBuD;yg;yg;zHk;tkyfyg/ xdktay:wGif aumufdk;tkyfoifhavsmfaom tpdk"mwf&&Sd&ef a&avmif;yg/ v,fwpf{utwGuf rsKd;pyg;EdkYqDbl; 10 bl; cefYomukefusrnf/ oHk;&ufajrmufaomtcg tkyfxm;aomaumufdk;udk z,fvdkufyg/&Spf&ufMumaomtcg a&TUajymif;pdkufysKd;&ef toihfjzpfaeavNyD/ xdkYaemufpdkufysKd;vdkaomae&modkY atmufajcrSwpfEdkifyifh tcsyfvdkufo,faqmifpdkufysKd;Edkifonf/ ysKd;axmifenf;onf ajrae&mysKd;axmif? ysKd;Ekwfp&dwfrsm;pGmoufomonfh enf;pepfjzpfonf/ SRI pyg;txGufwdk;pdkufysKd;rIpepfudk tESpfcsKyfMunfhaomtcgtcsufav;csufudk awGU&onf/ if;wdkYrSm (1)ysKd;yifrsm;udk i,f&G,faomtcsdeftcg a&TUajymif;pdkufysKd;&ef? (2)ysKd;yifwpfyifwnf;om pdkufysKd;&ef? (3)

ysKd;yifwpfyifESifhwpfyif 10 vufrtuGm pdkufysKd;&ef? (4)a&tNrJvTrf;ae&efrvdkjcif; ponfwdkYjzpfonf/txl;rSwf&efrSm ysKd;axmifxm;aomysKd;yift&GufESpf&GufuGJxGufvmaomtcg a&TUajymif;pdkufysKd;Edkifonf/ ysKd;yifwpfyifwnf;ompdkufysKd;&ef vdktyfonf/ xdkysKd;yifwpfyifwnf;rS yifyGm;60 rS 80 txd yGm;vmEdkifonf/xkduJhodkYpdkufysKd;aepOfwGif orm;dk;usjyKjyifxm;aom oref;ajrrsm; a&r0yfaeap&ef txl;vdktyfonf/oref;ajrrsm;ay:wGif ysKd;yifrsm;uyfHkrQjzihf usJusJpdkufysKd;onfhtwGuf v,fwpf{uvQif uRrf;usifaumufpdkufol 10 OD;cefYomvdkonf/

enf;onf a&tNrJr&Sdonhf

twGuf aygif;yifrsm;pGmydkrdkaygufa&mufEdkifonf/ xdkYaMumihftyifrsm;a&TUajymif;pdkufysKd;&ef 10 &ufESihf &uf20 ajrmufaom&ufrsm;wGif aygif;xGefpufjzihf aygif;yifrsm;udk ajrBuD;xJodkYESpfjrKyfay;oifhonf/ aygif;xGefpufjzihfrxGefrD wpf&uftvdkwGifv,fuGif;tm; a&oGif;&efvdktyfNyD;ysKd;yifwpfyifESihfwpfyif 10 vufrtuGm pdkufysKd;&efvdktyfonf/ xdkYtjyif ajcmufaytuGmta0;wdkifvufr 20 uGm vrf;rsm; csefvSyfay;&efvnf;txl;vdktyfonf/ if;tjyif EGm;acs;? EGm;usifi,fa&? xef;vsuf? aq;&GufBuD;? avmufao&Gufpaom obm0ypnf;rsm;udk toHk;jyK ydk;owfaq;jzihf oHk;pGJaMumif;

ynfaxmifpk0efBuD;rsm; e,l;ZDvefEdkifiHodkha&muf&SdaepOfoufqdkif&mu@tvdkuf

yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhudp&yfrsm; awGUqHkaqG;aEG;ejynfawmf rwf 17ejynfawmf rwf 17ejynfawmf rwf 17ejynfawmf rwf 17ejynfawmf rwf 17axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwmforw OD ;odef;pdef\ cspf&;c&D;pOfwGif tzGJU0ifrsm;tjzpfcJhMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;nf e,l;ZDvefEdkifiHodkY a&mufoufqdkif&mu@rsm;tvdkuf;aqmif&GufEdkifrnfhudp&yfrsm;

w UqHkaqG;aEG;cJhMuonf/jcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

OD;0ParmifvGifonf vefw,fAucklander Boardroom15 &uf rGef;vGJydkif;u e,l;ifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.urray McCully ESifh awGUqkHqufqHa&;ykdrkdwdk;wufjzpfxGef;tjynfjynfqkdif&m rsufESmpmyl;aygif;aqmif &GufoGm;a&;

qkdif&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ;tkef;jrifhESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfwdkYonf atmhuvefNrdKU&Sd zGefwJ&m;ukrPD\ trIaqmift&m&SdcsKyfMr. Theo Spiering ESifh rwf 16&uf rGef;vGJykdif;u awGUqkH ukrPD\EkdYESifhEkdYxGufypnf;rsm;tm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrI tajctaersm;ESifhjrefrmEkdifiHwGif vkyfief;aqmif&Guf&efaqmif&GufaerItajctaersm;ukdaqG;aEG;cJhMuNyD; Fonterra Company\ EkdYESifh EkdYxGufypnf;xkwfvkyfa&;

pufkHodkY oGm;a&mufNyD; EkdYrIefY? axmywf? 'defcJESifh EkdYxGufypnf;xkwfvkyfrItqifhqifhukd avh vmMuonf/

jrefrmEkdifiHwGif EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;rSp EkdYESifh EkdYxGufypnf;pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEkdifa&;txd enf;pOfESifhvkyfief;t&G,ftpm; jzpfEkdifajcavhvmcsufjyKvkyfa&;tpDtpOfrsm;ukd t ao;pdwfavhvmaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYtwl owKwGif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifonf Department Of ThePrime Minister and Cabinet rSPo-licy Advisor Mr.Andrew Annakin

ESifh The University Of Auckland,Department Of Economic rSPro-fessor Mr.Basil Sharp wkdYESifh rwf15 &ufrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfu

awGUqHk EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'?owKwGif;Oya'? enf;Oya'rsm;?

&if;ESD;jrKyfEHSrIqkdif&m udp&yfrsm;ESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf

rIenf;ynmrsm; tultnDay;Ekdifa&;aqG;aEG;chJMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EdkfifiHawmftwGufta&;BuD;onfh ukefypnf;rsm;rStyusefukefypnf;rsm;udk

ydkYukefoGif;ukefvdkifpifavQmufxm;&efrvdk?vdkifpifcGifhjyKxkwfay;jcif;udkaejynfawmf?&efukefESifhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGifvufcHpdppfxkwfay;rnf

aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17pD;yGm;a&;ESifh ul ;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhonf ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu jrefrmhv,f,mxGufukef ypnf;a&mif;0,fa&; rEav;wkdif;a'oBuD;refae*smkH; tpnf;ta0;cef;rawGUqkHNyD; uk efoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk aqmif&Guf&mwGif aps;uGuf0,fvkdtm;aumif;aom oD;ESHrsm;tm; &moDcsdefukduf pkdufysKd;Ekdifa&;?wefzkd;jrifhxkwfukefrsm; ykdrkdwifykdYEkdifa&;? EkdifiHjcm;aps;uGufykHrSef&&Sda&;?vufum;ukefpnf 'kdifrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh u@tvkduftoif;tzGJUrsm;ukd NrdKUe,ftqifhrsm;txdwkd;csJUzGJUpnf;NyD; NrdKUe,fwkdif;wGif ukefpnf'kdifrsm; ay:aygufvmNyD; zGHUNzdK;

wkd;wufrI&Sd&efvnf; vkdtyfrnfjzpfaMumif;? {NyD 1 &ufrS pwifjy|mef;rnfh EkdifiHwumoabmwlnDcsufrsm;ESifh jynfwGif;Oya'rsm;t& uefYowfukefypnf;? wm;jrpfukefypnf;?EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;onfhukefypnf;rsm;rSty usefukefypnf;rsm;ukd ykdYukefoGif;ukef vkdifpifavQmufxm;&efrvkdbJ wifykdYwifoGif;cGifhjyKoGm;&ef oufqkdif&mXmetzGJUtpnf;rsm;ESifhndEIdif; tqifhqifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif ;? vkdifpifcGifhjyKxkwfay;jcif;ukdvnf; aejynfawmf?&efukefESifhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGifyg vkdifpifrsm; vufcHpdppfxkwfay;rnfjzpfygojzifh aejynfawmfokdY vma&mufvkdifpif avQmufxm;&onfh ukefusp&dwf? oD ;oefYvkdifpifavQmufxm;&ef 0efxrf;cefYtyfxm;

onfh p& dwfrsm;avsmhenf;oufomoGm;rnfjzpfaMumif;? rEav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? ukefpnf'kdifrS wm0ef&Sdolrsm;?vkyfief;&Sifrsm;taejzihf aw mifoltusKd;? ukefonf yGJpm;rsm;tusKd;?jynfywifykdYolrsm;tusKd ;ESihf EkdifiHawmftusKd;ukd rQwatmif pOf;pm;okH;oyfMuNyD; EkdifiHwumtqifhrD ukefpnf'kdifrsm;jz pfay:vma& ; at mifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD ;yGm;a&;0efBuD; OD ;atmifZHESifhwm0ef&Sdolrsm;u ukefoG,frIvkyfief;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

&efukefrsufpdtxl;ukaq;HkBuD;odkhcGJpdwfcef;oHk;ud&d,mrsm;vSL'gef;&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17

ukefNrdKU wuodkvf&dyfomvrf;(55^'D)ae OD;0if;vGif-

wfjrwfarmf rdom;pkwkdYu tar':vm 9670 wefzkd;&Sd rsufpdef;oHk; Auto Kerato Refract-rESifh tm;rmefopfarmfawmf

xkwfvkyfa&;vkyfief;ydkif&Sif OD;pdk;

pdk;oef;-a':EGJUEGJU rdom;pkwdkYu tar&duef a':vm 6000 wefzkd;&Sd SLITLAMP MICROSCOPE wkdYvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif &efukefrsufpdtxl;ukaq;HkBuD; pka0;cef;rusif;yonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

at;udkudk? &efukefrsufpdaq;HkBuD;rSygarmu yg&*l a'gufwmwif0if;ESifhtxl;ukq&m0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; c&rf;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhOD;?OD;ausmfjrifhatmifESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

a&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufOtcGHrsm;? Orsm;ESifh todkufrsm;udk

trsm;tjym; awGU&SdcJhaMumif; if;wdkYonf Sauropods 'dkifEdkaqmrsm;\Orsm;jzpfEdkifaMumif; Miquel Crus-afont Catalan ausmufjzpfkyf


9/15

10 18-3-2013jynfwGif;owif;ESifh rSwfpkwdku@

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17,aeYeHeuf 9 em&DwGif tif;pdefNrdKU

e,f &efukefenf;ynmwuodkvfodyHESifhenf;ynmwuodkvf uGef

&uf(UniNet)pwifjcif; tcrf;tem;usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifESifh qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;wifwkdYu odyHESifhenf;

ynmwuodkvfuGef&uf (UniNet)

odyHESifhenf;ynmwuodkvfuGef&uf(UniNet)pwifpwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu BudKqdkEIwfcGef;quf

pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u&efukefenf;ynmwuodkvfESifh &efukefuGefysLwmwuodkvf(A[ef;e,fajr)wdkY uGef&ufcsdwfquf Video Con-

ference aqmif&GufrIudk &Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf Masaachusetts In-stitute of Technology (MIT) rSProfessor Carl V. Thompson u

Materials for Micro and Nano-

systems acgif;pOfudk aqG;aEG;a[majymonf/

odyHESifhenf;ynmwuodkvf uGef&uf (UniNet) toHk;jyK &efukefenf;ynmwuodkvfESifh &efukefuGefysLwmwuodkvf(A[ef;e,fajr)wdkYtMum; Wireless Networkcsdwfqufxm;um Online Coursesrsm;oif,lEdkifrnfjzpfNyD; Video Con-

ferencing udk toHk;jyK enf;ynmrsm;zvS,fEdkifrnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD ;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; odyHESifhenf;ynmwuodkvfuGef&uf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; odyHESifhenf;ynmwuodkvfuGef&uf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD ;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; odyHESifhenf;ynmwuodkvfuGef&uf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; odyHESifhenf;ynmwuodkvfuGef&uf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; odyHESifhenf;ynmwuodkvfuGef&uf(UniNet)pwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/pwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/pwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/pwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/pwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD(JICA)wdkYonf 2012 ckESpf ar 1&ufu oabmwlvufrSwfa&;xdk; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;&efukefNrdKU aqG;aEG;yGJrsm; tBudrf

Budrfusif;ycJhonf/ ,cktcg tNyD;owfaqG;aEG;yGJudk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU rwf 16 &ufrS 23 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; tqdkygaqG;aEG;yGJ

wufa&muf&ef &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihf OD;aqmifaomjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf rwf

16 &uf nydkif;u avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrSxGufcGmoGm;aMumif;owif;&&Sdonf/(0JyHk) (500)(0JyHk) (500)(0JyHk) (500)(0JyHk) (500)(0JyHk) (500)

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJhr[m&efukefNrdKhjyzGHhNzdK;a&;tpDtpOfrsm; tNyD;owfaqG;aEG;&ef*syefEdkifiHokdYxGufcGm

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGonfrwf 16 &ufu &efukefajrmufydkif;cdkif w&m;Hk;ESihf wdkufBuD;NrdKUe,fESihf

arSmfbDNrdKUe,fw&m;Hk;wdkYodkY oGm;a&muf w&m;pD&ifa&;? pDrHcefYcGJa&;udp&yfrsm; MunhfIppfaq;NyD;

w&m;Hk;rsm;rS w&m;olBuD;rsm;? Hk;0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk wnfqJOya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Guf

Mu&ef? trIrsm;udk vmbfay;vmbf,luif;&Sif;pGmjzihf Oya'jy|mef;csufrsm;ESihftnD rSefrSefESihfjrefjref ppfaq;pD&ifqHk;jzwf&ef? MuefYMum rIcif;rsm;

tjrefNyD;jywfa&; OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef? trIonfrsm;? a&SUaersm;ESihfajymqkdqufqH&mwGif odrfarGUpGmajymqdkqufqHMu&efESifh jynfoltrsm; ,Hk

Munfudk;pm;onhf w&m;Hk;rsm;jzpfapa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&efaqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17&efukef rwf 17,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOf wpf&yftjzpf ynma&;0efBuD;Xme ykodrfwuodkvfESifh *syefEkdifiHtrsKd;om; enf;ynmtuJjzwfwuodkvf (National Institute ofTechnology and Evaluation)

tMum; okawoeyl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;udk usif;y

okawoeyl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;&m tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aZmfaX;ESihf *syefEdkifiH trsKd;om;enf;ynmtuJjzwfwuodkvfrS Pre-sident Dr. Itaru YASUI wdkYu ZD0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;a&;ESifha&&SnftoHk;jyKa&;twGuf okawoeyl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)udk vufrSwfa&;xdk;MuNyD; ykodrfwuodkvf ygarmu

csKyf a'gufwmGefYazESihf *syefEdkifiHtrsKd;om; enf;ynmtuJjzwfwuokdvfrS TefMum;a&;rSL;csKyfMr.

Junichi Nakagawa wdkYu pDrHudef;oabmwlnDcsuftm; vufrSwfa&;xdk;MuaMumif;od&onf/

tqdkygokawoeyl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTmrSm 2004ckESpfucsKyfqdkcJhaom em;vnfrIpmcRefvTmudk topfwpfzef vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfNyD; ykodrfwuodkvfESihf*syefEdkifiH trsKd;om; enf;ynmtuJjzwfwuodkvfwdk YtMum; ZD0t&if;tjrpfrsm;xdef;odrf;a&;ESihf a&&SnftoHk;jyKa&; okawoevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfolt rsm;, HkMunfudk;pm;onfhw&m;Hk;rsm;jzpfapa&;0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf rwf 15

&uf eHeufydkif;u u0NrdKUe,f ZGJbm-ydkifusKH *0Hvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;udk

yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu0NrdKUe,fZGJbm-ydkifusKH*0Hvrf;opfzGifhyGJwufa&mufusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;Pf0if;? wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;ESihf tvSL&SifwdkYu

vrf;opfudk zJ BudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;MunhfIppfaq;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf yJcl;NrdKU &efukef-rEav;vrf;NrdKUwGif; vrf;ab;0J,m uw&mwdk;

csJUaerIudk MunhfIppfaq;cJhaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

t jri fhwufolrsm; t xufodkha&mufapcsi f0efxrf;wpfa,muf\ yxrqHk;

pwiftvkyf0ifa&mufonfhae&m(rdcif

Xmae) u b,fNrdKU? b,fae&m?b,fa'ovJ[k 0efxrf;tcsif;csif;ar;avh&Sdonf/ xdkol\ 0efxrf;oufwrf;wpfavQmufwGif trSwfw&tjzpf&qHk;ae&mrsm;xJwGif xdkae&monf wpfcktygt0ifjzpfayvdrfhrnf/

pma&;olonf 0efxrf;oufwrf;

ESpfaygif; 20 wGif ae&ma'oig;ckajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJhzl;onf/ xdktxJwGif 0efxrf;b0ueOD;ajc&mcscJhonfhae&monfvnf;wpfoufarhr&aom ae&ma'owpfcktjzpf ,aeYwdkif&ifxJpGJaeqJjzpfonf/ xdkae&monf NrdKUBuD;r[kwf? acwfrDwdkufwmrsm;r&Sdyg/rdk;xdtaqmufttHkrsm;vnf;awGU&

rnfr[kwf/ okdYaomf xef;yif? xef;awmrsm;jzifh vGrf;armp&maumif;onf/ wrmyef;&eHYu oif;ysHUaeonf/ ,mcif;rsm;u rsufpdwpfqHk;jyefYusL;us,fajymvSNyD; cifwef;ndKawmwef;rsm;u aygifuGwfxm;ojzifh yuwdtvSw&m;rsm;jzifhjynfhpHkaomaus;&Gmjzpfonf/

rauG;NrdKUe,fwGifwnf&SdNyD; rauG;-ewfarmuf um;vrf;\rdkifwdkiftrSwf

(24^0) &Sd Mumuefaus;&Gm jzpfonf/xdk&Gmonf ckepf&Gmtkyfpk\ tkyfcsKyfa&;&GmjzpfonfESifhtnD txufwef;

ausmif;cGJ? aus;vufusef;rma&;

XmecGJ? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;?omoedutaqmufttHkESifhausmif;?uef? bk&m;wdkYjzifh NyD;jynfhpHkaeonf/

xdka'owGif aexdkifolrsm;onf

oabmraemjzLpifonf/ dk;om;BudK;pm;MuNyD; a&mifh&Jwif;wdrfwwfonf/ aus;&Gmtm;vHk;eD;yg; xef;vsufvkyfief;vkyfudkif toufarG;

0rf;ausmif;jyKMuonf/]]&if;axmif &if;qGJ aqmifNrJtdk;

vG,fum "m;ESD;xufpGm cg;rSmcsyfvsuf xef;yGifhxef;ckdif &Tef;NrdKifNrdKifuvdkifomvG,fvdkY wufonfESifhav;}}... qdkonfh xef;wuform;wdkY&JUb0udk okyfay:atmif a&;zGJUcJhonfh 0efBuD;ya'o&mZm&JU uAsmav;udk Munfhjcif;tm;jzifh xef;wuf

vkyfief;onf a&S;jrefrmrsm; vufxufuwnf;u dk;&mvkyfief;wpfckjzpfaMumif; oufaojyaeonf/

xef;vkyfief;ESifhywfouf xdka'owGif wm0efuspOfu avhvmcJhzl;orQjyefvnfwifjyvdkonf/ xef;vkyfief;wGif xef;zdk? tv,foD;?xef;r[l xef;&moDoHk;rsKd;&SdNyD;

xef;wpf&moDoHk;vEIef;jzifh wpfESpfvQif oHk;Budrfvkyfudkif&onf/ xef;zdkOD;udk ewfawmfvjynfhausmfrS waygif;

vqef;txdvnf;aumif;? tv,foD;udk waygif;vjynfhausmfrS e,kefvqef;txdvnf;aumif;? xef;r

&moDudk e,kefvjynfhausmfrS awmfovif;vjynfhausmftxdvnf;aumif;vkyfudkifMuonf/ xef;zdkOD;wGifuvdkiftoHk;jyK xef;vufrsm;udkcGmum xGufcgpxef;EdkYEkrsm;rSwpfqifhxef;&nfxkwf&onf/ tv,foD;xef;&moDwGif xef;zdknyfacsmif;?

xef;yGifhcsdefwGif 0g;nyfjzifh nyfvnf;aumif;? xef;oD;xef;cdkifEkrsm;udk oHwli,fjzifhowfrSwfenf;twdkif;xkvnf;aumif;? xef;&nfxkwf&onf/ xef;r&moDwGif &ifhpjyKaeaom xef;oD;cdkifudk xef;yifyifpnfjzifh oifhwifhatmif qGJdkufvnf;aumif;xef;&nf&atmifxkwf&onf/

xGuf&Sdvmaom xef;&nfrsm;udkrD;jzifh xef;vsufcsuf&onf/ xef;yifwpfyifvQif xef;&nfcsKdvIdifvIdifxGuf&SdcsdefwGif xef;wuftdk; (a'otac:jrLtdk;) oHk;tdk;rS ig;tdk;cefYtxd&onf/ ,if;xef;&nfcsKd ig;jrL?ajcmufjrLcefYudk usKdcsufygu xef;vsufwpfydmcefY&&Sdonf/ xef;prSxef;&nfwpfpufuszdkY tcsdeftwdkif;

twmwpfcktxdapmifh&onf/ wpfpufwpfaygufrS wpfjrL? wpftdk;txdpkaqmif;&onf/ xdk&&Sdvmaomxef;&nfudktnmaeylylwGifrD;ylyljzifhtonf;ajcmufrwwfusKdcsuf&onf/

xdkodkYtcuftcJrsm;Mum;rS &&Sdvmaom xef;vsufrsm; aps;aumif;aumif;&apcsifonf/

,ck&moDonfxef;zdkOD; xef;vsufvIdifvIdifxGuf&Sdaom tcsdefumvjzpfonf/ xdk&GmrSaqGrsKd; t&if;tcsmyrm&if;ESD;cJh&aom wynfhrsm;xHzkef;quf xef;vsufaps;ar;jref;jzpfcJhonf/ ]],ckESpfxef;vsuf

txGuf enf;aMumif;? xef;vsufaps;uwpfydm 450? 500 usyfcefYom a&mif;&aMumif;? wynfhtrsm;pkrSm pD;yGm;a&;tcuftcJt& jynfy

EdkifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;}} ponfh zkef;owif;aMumifh &ifxJraumif;jzpf&onf/

xef;orm;wdkYb0onf tvGef

qif;&Jonf/ aeYpOfESifhtrQ tjrifhodkYtNrJwufae&ojzifh tE&m,frsm;onf/ ]]a,musfm;azmifpD; rdef;rrD;ae}} xdkolrsm;onftE&m,frsm;

wpfaeYoHk;Budrf ocsKif;odkY rsufapmif;xdk;onf[k Mum;zl;onf/ okdYqdkvQif

xef;orm;onf wpfaeYtenf;qHk;tBudrf 40 cefY rsufapmif;xdk;onf

[kqdkEdkifonf/

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;&Sd tnma'orsm;onf rdk;acgifa&&Sm;jcif;?pdkufysKd;a&;twGuf jznfhpGufa&r&Sdjcif;wdkYaMumifh xef;vsufvkyfief;udktm;xm;vkyfudkifvsuf&SdMuonf/ odkYaomf xef;vsufvkyfief;jzifhpD;yGm;a&;

tqifrajyrIrsm; &SdaeMuonf/okd Yjzpf&m xef;vsufvkyfief;tjyifxef;yifxGufypnf;rsm;jzifh vlYtoHk;

ooooolllllhhhhht awG;ot awG;ot awG;ot awG;ot awG;olllllhhhhht a&;t a&;t a&;t a&;t a&;

taqmifypnf;rsm;udk jynfwGif;?

jynfyc&D;oGm;rsm;tBudKufvkyfaqmifjcif;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHawmfrSjynfyydkYukefaps;uGuf&SmazGay;Edkifyguvnf;aumif; if;wdkY\vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vmEdkifrnf[k awG;rdyg

awmhonf/ /

v i f;vufMu, fpi f

18-3 (P-10) Cho.pmd 3/17/2013, 11:09 PM1


10/15

1118-3-2013

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk, fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-104)

'layemaycHEdkifNyD; udk,fvdkcsifwJhtcsdef? vdkcsifwJhae&m avaMumif;rScsay;onf/ ,lxm;wJh awmifukef;awmifaMumawGudkvnf; jrifhNyD;aumif;ayhqdkonfh tcsuftcsmusonfhae&mrsm;wGif ,lxm;onf/

wyf&if;oHk;&if;jzifh e*g;Edkifppfqifa&;jzifh &ifqkdifcJhaomfvnf; Armhwyfrawmfu wkwfjzLusL;ausmf &efolxuf pdwf"mwfwpfckom omcJhygonf/EdkifiHawmftwGif; usL;ausmf0ifa&mufvmonfh&efoltm; ajrwpfvufrrSray; w&m;wJhppfudk qifEJTjcif;omjzpfonf/ xdkYaemuf ]]&efBuD;atmifppfqifa&;}}wGif ]]e*g;Edkifppfqifa&;}}&JUtm;enf;csufawGtay: awmifay:ypftajrmufrsm; oHk;EdkifcJhrIaMumifh wkwfjzLawGtay: atmifEdkifrIawG&cJhonf/

wkwfjzLusL;ausmfolwdkYtm; EdkifiHa&;? ppfa&;jzifh wkdufcdkufNyD;tEdkif&cJhonf/ ]]&efBuD;atmif}} ppfqifa&;wGif (&ifqkdifwdkufyJG)(CON-VENTIONAL WARFARE)(MOUNTAIN WARFARE)awmifay:wdkufyJG

(TRENCH TUNNEL WARFARE)bef*gqufoG,fa&;ESifh vufeufBuD;rsm;ypfNyD; ajcvsifwyfawGu vufeuftaMumif; awmifay:ypftajrmuf?ajcmufaygif'gtajrmuf? pdefajymif;? armfwmwpfrsKd;ESifh avaMumif;? a&aMumif;wdkYESifh wdkufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;&&SdcJhjyefonf/ jynfy&efolrsm;udkawmh vufeuftiftm;? vltiftm;omonfhbufu tEdkif&onf/ ppftIH;tEdkif tajzuay:onf/

xdkYaMumifh jynfwGif;a&mifpHkolykefrsm;jzpfonfh ucsifaomif;usef;olrsm;?csif;aomif;usef;olrsm;? &Srf;aomif;usef;olrsm;? udk;uefYESifh 0 aomif;usef;olrsm;? ytdkY0faomif;usef;olrsm;? rGefaomif;usef;olrsm;? u,m;aomif;usef;olrsm;? u&ifaomif;usef;olrsm ;udk ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;wm0efodod wm0ef&Sd&Sd ,HkMunfrItjynfhESifh wyfrawmfxJ 0ifuwnf;utoufudkay;vSLNyD; 0ifcJhMuonf/

'gaMumifhvJ pma&;ol wyfpkrSL;b0rS wyfrrSL;? wdkif;rSL; wm0ef,l&onf/ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;BuD;awGyJ ESpfaygif; 50 ausmfcJhNyD; rdrdwdkY\ Armhwyfrawmfbufuvnf; usqHk;'Pf&m&oltawmfyJrsm;cJhovdk a&mifpHkaomif;usef;olawGbufuvnf; Armhwyfrawmfxufyif tustqHk;'Pf&mawGrsm;onf/ tvif;0if? vufeufcsawGu oHk;av;ig;qavmufydkrsm;cJhonf/

ESpfzufpvHk; usqHk;'Pf&m&awGuawmh wdkif;&if;om;trsm;pkyifr[kwfygavm? ArmhwyfrawmfESifh a&mifpHkolykefwkdYtMum; jynfolvlxkuawmhajrZmyifawGyJ? jynfolawGvnf; aoaus? 'Pf&m&wmvnf; renf;ygvm;?

xdkYaMumifh pD;yGm;a&;? pdkufysKd;a&;? pufrIvufrIpufHkawG ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;awG[m ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;awGaMumifh orifarG;wdkif;usm;pm;cH&vdkY wdkif;jynfvlrsKd;tm;vHk;rwdk;wufvmyg/ 'gaMumifh ppfqifa&;awGeJY wdkufaevdkYawmh 'DjynfwGif;ppfyJG[m NyD;awmhrnfrxifyg/

pma&;ol(AdkvfrSL;BuD;oef;wif)onf jrpfom;NrdKUwGif wm0ef,l&pOfua&mifpHkolykefwdkYtm; owif;&onfESifh 0dkif;ywfydwfqdkYum aqmif&Gufvdkojzifhjrpfom;NrdKUrS pufbD; 57 pD;ausmfzJGUpnf;NyD; txl;vIyf&Sm;wyfzJGUjzifh atmifjrifEdkifrnf/ wdkufcdkufrItwGuf zJGUpnf;xm;onfh pufbD; 57 pD;vHk; wpfpD;rusef aomif;usef;olawGu ,loGm;pOfu usm;ao&GmrS bkef;awmfBuD;ESifhaus;&Gmu vlxktm;udk rvGefqefEdkifay/ aomif;usef;olawG pufbD; 57 pD;pvHk; wpfpD;rusefjyefay;cJh&onf/ tajzuawmh jynfolUtm;udk rvGefqefEdkifygovm;/ q&mawmfBuD;&JU rdefYMum;wJhpum;uawmh pufbD;awGjyefray;&if aomif;usef;olawG xrif;iwfoGm;rSmayghwJh? Auy A[dkcJG ocif

wifxGef;pcef;udk wkdif;rSL;udk,fwdkifacgif;aqmifNyD; AuyawG&JU ]]rdk;vHk;[def;}}pDrHcsufysufatmif 'DA[dkcJG ocifwifxGef;pcef;onf ta&;BuD;aerSef;odojzifh('Dtifawmausmuf*ltwGif;rSmyif wdkufvdkuf&if &oifhoavmuf&rnf?r&bJvnf;jzpfoGm;Edkifonf/)

wdkif;rSL;udk,fwdkifacgif;aqmifNyD; wdkufzdkYqHk;jzwfum wdkuf&jcif;jzpfonf/odkYaomf xGufoGm;onfh Auy A[dkcJGu &efolawGwyfawGu ydwfxm;ojzifhxrif;iwfukefonf/ xrif;iwfawmh tlr rawmifhawmhbl;aygh/ tm;vHk;tvif;0if vufeufcsMu&awmhonfh oifcef;pm&cJhjyefonf/

A[dkcJGrwdkufcif axmufvSrf;a&;wyfzJGUrS owif;&xm;onfh udk,fraumif;wJh armifykESifh OD;aqmif;vdk toufBuD;onfh AuyawG&JU qufom;trmcHawGaygh? ]]r}}oHk;vHk;e,fajrodkY 0ifa&muf&Sif;vif;pOftcsdefu jyifpnf&Gmu Auy trmcHawGaMumifh wyfrawmf[m ausmfraumif; Mum;raumif;jzpfoGm;rvdkY? 'gvJ AuyawG&JU trmcHausmdk;awGaMumifhyJ? pma&;ol(wdkif;rSL;)bmaMumifh ESpfaygif; 40 ausmfaewmawmif a&mifpHkolykefawGr&Sif;wmvJqdkonfhtajzawGu wjznf;jznf;ay:vmonf/

aemuf pma&;olwyfr(88)wyfrrSL;jzpfonfhtcg ppfAsL [moHk;ckudkta&;BuD;onfh taemufawmwkdif; ppfXmecsKyf ({&m0wDwkdif;) tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;) yJcl;dk;rwGifvnf;aumif;? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf aygif;avmif;cGifESifh tif;av;a'owdkYwGifvnf; ppfAsL[mwpfckpDjzifh wdkufcdkufpOfu taemufawmifwkdif;({&m0wDwdkif;)wGif 0dkif;ywfNyD;

xdkYaMumifUpD;yGm;a&;?pdkufysKd;a&;?pufrIvufrIpufHkawGynma&;?usef;rma&;?vlrIa&;awG[mppfqifa&;NyD; ppfqifa&;awGaMumifUorifarG;wdkif; usm;pm;cH&vdkYwdkif;jynfvlrsKd;tm;vHk;rwdk;wufvmyg/ 'gaMumifUppfqifa&;awGeJYwdkufae

vdkYawmU'DjynfwGif;ppfyJG[mNyD;awmUrnfrxifyg.....

&efoltm; acsrIef;onfh ppfenf;AsL[mudkpcJhNyD; atmifjrifrI&&SdcJhonfhtcg jynfolvlxkuyg wkwf? "m;? 0g;cRef? 'l;av;awGESifh wyfrawmf? jynfolY&J? jynfolYppfawGESifhtwl yl;aygif;yg0ifwdkufcdkufcJhonf/ ESpfaygif;rsm;pGm BuD;pdk;rif;rlonfh Auywdkif;tzJGUESifh wyfawG? autif'Dtdkwdkif;ESifh wyfawG[m jynfolygvmonfhtwGuf ajrmufjrm;pGm aoaus'Pf&m&? vufeufcstzrf;cH&onf/ jynfolYtm;udk wyfrawmfu oHk;cJhonf/

jr0wDtcef;quf0wKESifhjynfwGif;owif;u@

aps;ayguf0ydwfqdkYqkdifu, frsm; Muyfrwfay;yg

pmwnf;cifAsm;-ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU NrdKUv,f&Sd NrdKUraps;BuD;onf tcsuf

tcsmusaomae&mwGif wnf&Sdum aps;a&mif;aps;0,frsm;jzifh pnfum;aomaps;BuD;jzpfygonf/ &yfa0;&yfeD;rS armfawmf,mOfrsm;? qkdifu,frsm; jzwfoef;oGm;vmaom ae&mjzpfojzihf NrdKUraps;BuD;ywfvnfwGif aeYpOf,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfNyD; ,mOfrsm; vrf;rBuD;ay:wGif pnf;urf;rJh&yfem;xm;jcif;?oHk;bD;qkdifu,frsm;rSmvnf;oufqdkif&mrS &yfem;&ef *dwfowfrSwfay;xm;aomfvnf; aps;BuD;t0ifaygufwGif pnf;urf;rJh&yfem;xm;jcif;wkdYaMumifhaps;0,fvmol jynfolrsm; aps;twGif;0if&ef tcuftcJjzpf&ygonf/ odkYygowfrSwfay;xm;aom ae&mwGifom oHk;bD;qkdifu,frsm;&yfem;&ef oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef? aps;ayguf0ydwfqdkYaerIrsm;(tay:yHk)udkvnf; xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufay;&ef pmwnf;xHrSwpfqifhwifjyvdkuf&ygonf/

aps;0,fvm jynfolrsm;

ppfawGNrdKUuPef;t0, f'dkifrsm;odkYyifv, fuPef;rsm; 0ifa&muf

zsmyHkNrdKUuefawmfBuD;a&ay;a0a&;tqifajy&eftvSLaiGay;tyf

ppfawG rwf 17

yifv,furf;dk;wef;a'orsm;jzpfaom ppfawG? aygufawm? &aohawmifNrdKUe,frsm;&Sd urf;eD;ig;zrf;vkyfom;rsm;taejzifh aps;uGuf0ifig;oavmuf? ig;rkwf? ig;rkwfrnf;?ig;awmufwlESifh tjcm;ig;rsKd;pHktjyifjynfyaps;uGufodkYyg wifydkYa&mif;csEkdifaom yifv,fuPef;rsm;udk &moDra&G;zrf;,l&&SdNyD; ppfawGNrdKU uPef;'dkifBuD;rsm;odkY wifoGif;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfawGNrdKUt0,f'dkifBuD;rsm;u a&vkyfom;rsm;zrf;,l&&Sdonfh 100 *&rf

'gayrJh a&mifpHkaomif;usef;olawGu rukefygvm;? ppfqifa&;BuD;rsm;tNyD; ppfqifa&;ESifh qufNyD;&ifqdkifcJh&onf/ cgwdkif;ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;uJhodkY wyfrawmfu jyefem;onfhtcgawmh jyefNyD;toufjyef&Sifvmygvm; tjrpfjzwfawmh tjrpfrjywfyg/ 'Dtwdkif;om ppfqifa&;awGomwdkufae&ifawmh 'Dppfqifa&;NyD; ppfqifa&;uawmh rqHk;EdkifbJ oHo&mvnfaeawmhrnf/ 'Dawmh pma&;ol bmvkyfrvJ pOf;pm;&awmhonf/ ,ckwyfr(88) wyfrrSL;u ta&SUydkif;wkdif;rSL;jzpfcJhonf/

xdkpOfu ppfa&;udk ppfa&;jzifh &ifqdkifcJh&m vm;Id;ppfAsL[mrS odEDwHwm;udk Auy ta0;a&mufwdkYu 0ifwdkufonfhtcsdefrSp vm;Id;NrdKUtm; wkefvIyfacsmufcsm;oGm;ap&efwpfzufEdkifiH\ bufpHktultnDjzifh ppfawmif;jrpfudkausmfNyD; ppft&SdefESifh ppfrmefudk jycJhjcif;wdkYudk ]]yefusKH;}} wkdufyJGjzifh Auyta0;a&mufwGifomru? Auy A[dktzJGUyg ppfrmefawGusKd;NyD; aemufqHk; t&SufajyoHvGifjrpftaemufbuf uGrf;vHkNrdKUudk &ufaygif; 40 wdkufNyD;jyapumrlwyfrawmfu ]]yefusKH;}} atmifjrifrIudk qufxdef;xm;EdkifcJhonf/

aemufqHk; Auy A[dkESifh ta0;a&mufwdkY\ ]]rdk;vHk;[def;}} ppfqifa&;BuD;pDrHcsufudk wyfrawmfrS ]]rdk;vHk;[def;}} ppfqifa&;BuD;\trnfjzifhyif tcsuftcsmusonfh tifawmausmuf*lrSm&SdonfhAuy A[dkcJGtm;

pmwnf;xHay;pmzsmyHk rwf 17

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkifzsmyHkNrdKUonf yifv,fESifh teD;qHk;NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; a&ief0ifa&mufojzifha&csKd&Sm;yg;aom a'ojzpfonf/aomufoHk;a&&Sm;yg;aomzsmyHkNrdKUwGift0DpdwGif; wl;azmf&mwGifvnf;atmifjrifjcif;r&Sd rkd;a&avSmifuefrsm;jzpfonfh (5)vrf;a&uefrsm;

tjyif uefawmfBuD;ESifh acsmif;wGif;aus;&Gmaomufa&uefwdkYrSa&rsm;udkzsmyHkNrdKUolNrdKUom;rsm; t"duxm;oHk;pGJae&onf/ xkduJhodkYaomufoHk;a&oHk;pGJ&mwGif NrdKUe,fpnfyiftzGJUrSa&wGef;pufrsm;jzifh a&ay;a0vsuf&Sd&m uefawmfBuD;rS &yfuGuf(9)ck wpf&ufjcm;?acsmif;wGif;rkd;a&oefYuefrS&yfuGuf(5)ckudk aeYpOftcsdefowfrSwf

txuf t&G,ftpm;&Sdonfh uPef;

wpfaumifvQif aiGusyf 130 jzifh0,f,lpkaqmif;MuNyD; pepfwusxkyfydk;um &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKUokdY wifydkYMuonf/ ,if;rSwpfqifhwkwfjynfaps;uGufodkY xyfrHwifydkYMuaMumif; od&onf/

tqdkygyifv,fuPef;rsm;udk &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmuf urf;eD;yifv,fa&jyifwGif zrf;,l&&SdNyD;aqmif;&moDESifh aEG&moDwdkYxufrkd;&moDwGifydk t&G,ftpm;BuD;rm;aom uPef;rsm;ydkrdk&&SdwwfaMumif;od&onf/ (408)

a&ay;a0vsuf&Sd&m NrdKUaejynfolvlxka&oHk;pG JrItqifajyvsuf&S d onf/ zsmyHkNrdKU\ wkd;yGm;vmaom vlOD;a&ESifhrQwpGm a&oHk;pGJEkdif&eftwGuf,ci

the myawady daily (18-3-2013)

Documents